Nishanta lila Vers 2 

Ich bringe Sri Krishna Chaitanya meine Ehrerbietung dar, dessen Aktivitäten höchst erstaunlich sind. Er ist gekommen, um die Bhava Roga (materielle Krankheit) der Leute mit der berauschenden Medizin seiner eigenen Prema-Amrita zu lindern!

Rasa-tarangini Tika:

Dieser Vers erklärt Lord Gaurangas Parama-Karuna-Merkmal. Das nektar-gleiche Prema, die Sriman Gaurasundar verteilen möchte, ist Vraja-prema. Unser Gauranga zeigt der Welt, wie man diesen höchsten Schatz erlangen kann, indem man sich an den sanften Tönen des Vraja-Lila erfreut. Der Gaura-Avatar dient einem doppelten Zweck:

• Vraja-prema zu probieren und
• es anderen zum Probieren zu geben.

ye lāgi' avatāra, kahi se mūla kāraṇa
 prema-rasa-niryāsa karite āsvādana rāga-mārga bhakti loke karite pracāraṇa
rasika-śekhara kṛṣṇa parama-karuṇa ei dui hetu haite icchāra udgama (CC 1.4.13-15)

Lassen Sie mich nun über die Grundursache für das Erscheinen dieses Avatars (Gaura) sprechen:

• Um die Essenz der Geschmäcker der Liebe zu kosten - niryāsa prema-rasa karite āsvādana
• und die Hingabe auf dem Pfad der Anhaftung (für die Stimmung der Bewohner von Vraja) in dieser Welt zu verbreiten - bhakti mārga rāga loke karite pracāraṇa

wünschte sich Krișna, der beste Genießer der spirituellen Liebe - icchāra kṛṣṇa śekhara rasika 
durch seine höchste Barmherzigkeit - parama-karuṇa
aus dieser zwei Gründe zu erscheinen - ei dui hetu haite udgama

Das Mittel zur Erlangung von Sriman Mahaprabhus wichtigster Gabe (Vraja prema bhakti) wird in der nächsten Shloka ausdrücklich erwähnt: der Stimmung der Vrajavasis mit tiefer Sehnsucht folgen.