Krishna rasik: Ruhm, Attraktivität, Wohlstand

kīrtimān nārī-gaṇa-mano-hārī samṛddhimān

कीर्तिमान नारीगणमनोहारी समृद्धिमान

form Bhakti rasāmṛta sindhu भक्ति रसामृत सिन्धु:

kīrtimān - कीर्तिमान berühmt

sādguṇyair nirmalaiḥ khyātaḥ kīrtimān iti kīrtyate ||2.1.158||

"Eine Person, die für makellose gute Eigenschaften berühmt ist, wird berühmt genannt."

yathā vā lalita-mādhave (5.18) -
bhītā rudraṁ tyajati girijā śyāmam aprekṣya kaṇṭhaṁ.
śubhraṁ dṛṣṭvā kṣipati vasanaṁ vismito nīla-vāsāḥ |
kṣīraṁ matvā śrapayati yamī-nīram ābhīrikotkā
gīte dāmodara-yaśasi te vīṇayā nāradena ||2.1.160||

Wie von Lalita-mādhava:
"O Dāmodar Kṛṣṇa! Als Nārada, seine Vīṇā spielend, Deine Herrlichkeiten zu singen begann,
 verließ Pārvatī, die blaue Farbe an Śivas Hals nicht sehend, seinen Aufenthaltsort;
Balarām, der sah, wie sich Sein blaues Tuch weiß färbte, war voller Erstaunen;
und die aufgeregten Kuhhirtenfrauen, die sahen, wie das blaue Wasser der Yamunā weiß wurde,
und es für Milch hielten, begannen es zu schäumen."

nārī-gaṇa-mano-hārī -
nārī-gaṇa-mano-hārī sundarī-vṛnda-mohanaḥ ||2.1.166||

nārī-gaṇa-mano-hārīनारीगणमनोहारी  - attraktiv für Frauen 

"Die Person, die durch ihr Wesen eine Gruppe von Frauen bezaubert, wird ein Frauen-anzieher genannt."

yathā śrī-daśame (10.90.26) -
śruta-mātro'pi yaḥ strīṇāṁ prasahyākarṣate manaḥ |
urugāyorugīto vā paśyantīnāṁ ca kiṁ punaḥ ||2.1.167||

Wie aus dem Zehnten Canto des Śrīmad-Bhāgavatam [10.90.26]:
"Der Herr, der auf zahllose Weise verherrlicht wird, zieht zwangsläufig den Geist der Frauen an,
die einfach nur von Ihm hören. Was soll man also sagen, wenn diese Frauen Ihn direkt sehen?"

tvaṁ cumbako'si mādhava loha-mayī nūnam aṅganā-jātiḥ |
dhāvati tatas tato'sau yato yataḥ krīḍayā bhramasi ||2.1.168|

"O Mādhava! Du bist ein Magnet und gewisse Frauen sind wie Eisen. Wo immer Du im Spiel umherwanderst, laufen sie Dir nach."

samṛddhimānसमृद्धिमान - wohlhabend -

"Derjenige, der einen großen Schatz besitzt, wird wohlhabend genannt."

yathā vā kṛṣṇa-karṇāmṛte
cintāmaṇiś caraṇa-bhūṣaṇam aṅganānāṁ.
śṛṅgāra-puṣpa-taravas taravaḥ surāṇām |
vṛndāvane vraja-dhanaṁ nanu kāma-dhenuvṛndāni
ceti sukha-sindhur aho vibhūtiḥ ||2.1.173||

Ein Beispiel aus Kṛṣṇa-karṇāmṛta:

"Die Fußkettchen der Mädchen von Vraja-bhūmi sind aus cintāmaṇi-Stein gefertigt. Die Bäume sind wunscherfüllende Bäume, und sie bringen Blumen hervor, mit denen sich die Gopīs schmücken. Es gibt auch wunscherfüllende Kühe [Kāma-dhenus], die unbegrenzte Mengen an Milch liefern. Diese Kühe bilden den Reichtum von Vṛndāvan. Auf diese Weise wird der Reichtum von Vṛndāvan glückselig zur Schau gestellt."