Vṛnda Devī ruft aus: "Hey Rādhe! Hier kommt dein Prāṇa-Natha zusammen mit seinen priya Sakhās! Während sie tanzen, singen und verschiedene Instrumente spielen, weihen sie die Utsava von Vasanta ein! Aha! Sieh dir nur Kṛṣṇa an, der einen weißen Turban trägt, der nach links geneigt ist; er ist mit Büscheln von Punnaga-Blüten geschmückt und wird von Pfauenfedern gekrönt, die sich im Wind wiegen. 

Sein rastloser Ohrring baumelt neben einem Büschel Mango Knospen - sie spiegeln sich auf Kṛṣṇas Wangen und erzeugen ein unvergessliches mādhurya! Kṛṣṇa trägt ein gelbes Hemd, und Er wird von einer Mādhavī Mālā bekränzt. Die mehrfarbigen seidenen Quasten, die von Kṛṣṇas Kiṅkiṇī (Taillenglocken) herabhängen, küssen sanft seine Nitamba - und die manohara Fußglocken klimpern an seinen Füßen! Kṛṣṇa hält seine Veṇu, und Er wirbelt eine rote sindūra-Bombe in seiner rechten Hand. Doch währenddessen rollen sein Kopf und seine Augen nachdenklich im Takt der Musik der Sakhās!"

Vṛnda fährt fort: "Zwei priya Sakhās setzen ein goldenes pān Kili (Betelnüsse und Gewürze in einem pān-Blatt gerollt) an Kṛṣṇas Lippen, und die anderen werfen Pulver, um den Himmel zu bemalen! O Rādhe! Schau, Kṛṣṇa tanzt auf uns zu, während die Sakhās Musik-Skalen von ṣaḍja, madhyama und gāndhāra mischen, um die siebte Note zu treffen! Aha! Sie singen wunderschön den Vasanta Rāga!"

Doch Rādhās Stimmung verstehend, antwortet Śyāmālā mit einem Lächeln: "Hey Vrinde! Lass dich von Śyāmasundars Nektar erfreuen, wenn du dich ihm anschließt, um sein ānanda zu vermehren! Aber hör zu, oh neugieriger Spieler! Der Türriegel des 'Hauses der Schüchternheit' einer kulavati Nārī ist so stark, dass er nicht von der Axt des lüsternen Begehrens zerbrochen werden kann, deshalb werden wir Blumen für Madanas verheißungsvolles Pūjā pflücken und Vrāja-yuvarāja-Fest aus der Ferne sehen."

Dann bemerkte Vṛnda: "O Rādhe, oh Śyāmale, nun gut, zeigt Zurückhaltung. Aber schau! Candrāvalī und ihre priya Sakhī, Caru-candra, haben sich bereits Mātaṅgī angeschlossen. Sie nähern sich dem Mango Hain, um sich dem aufregenden Tumult von Kṛṣṇas Holi Utsava anzuschließen! So sollen Candrāvalī, Mātaṅgī und die Śrutis sich in Freude satt singen! Aber ich verliere mich auch in der Aufregung!"

"Aha! Was für ein Spektakel! Candrāvalīs Gruppe benutzt die Holi-Utensilien, die von den Kalpa Vṛkṣas dargeboten werden - und die duftende rote abira geht auf wie die Sonne! Während sie ihre duftende Blumen-Rāsa verspritzen und ekstatisch zur Musik tanzen - sie stellen Millionen von Svarga Devī Dāsīs in den Schatten!"

Rādhā ist von Staunen ergriffen! Aus der einen Richtung kommt Kṛṣṇas Gruppe - und aus der anderen kommen Candrāvalī, Carucandra, Mātaṅgī und die Śrutis. Doch Rādhā lächelt lieblich, während sie Blumen pflückt und vom Mādhavī-Garten aus zusieht.

Als Kṛṣṇa und seine ausgelassenen Sakhās sich nähern, führt Madhumaṅgal den Tanz an. Er sieht aus, wie ein Clown - er zieht seinen Bauch ein, wirbelt an seiner Halskette und macht alberne Gesten, während er sich hin und her bewegt! Doch als er die wunderbare Musik von Candrāvalīs Gruppe hört, tut Madhumaṅgal so, als sei er entzückt, und bleibt stehen, um zu verkünden: "Hey priya Sakhe! Was ist das für ein süßer Klang? Ist es das Echo unseres Konzerts? Oder ist es ein anderer Klang, der den unseren übertrifft?"

Kiśora-maṇi Kṛṣṇa antwortet: "Hey Madhu! Dieser Klang ist nicht unserer. Warum gehst du nicht und schaust nach, woher er kommt?" So nähert sich Madhumaṅgal eifrig Vriṣabhānu-nandinīs Ramaṇī maṇi Samāja. Doch aus den Augenwinkeln bemerkt er Candrāvalīs Gruppe, die in der Nähe in mahā-ānanda Spiele treibt.

Madhu sagt: "He, kühner Lalite! Du bist ein großer Übeltäter! Heute ist Vasanta Pañncamī, doch bevor meine Priya Sakhā irgendetwas pflücken kann, haben deine Sakhīs jedes Blatt, jede Blume und jede Knospe in seinem teuersten Mādhavī-Garten entwurzelt! Welch ein Unglück! Heute bist du zu weit gegangen! He, He! Sicherlich habt ihr vergessen, dass die schlangenartigen Arme meiner Sakhā euch alle zerquetschen können! Wartet nur ab! Ich werde ihm alles erzählen!"

Dann läuft Madhu schnell zu Kṛṣṇa zurück und sagt: "Hey Sakhe! Deine Vasanta Utsava wird glorreich sein - Vasanta Lakṣmī hat sich mit ihren Begleitern auf den Weg gemacht! Und sie erwecken das Fest des Frühlings zum Leben! Aha! Ihre Musik ist einfach göttlich; und so sind auch ihre mitreißenden Bewegungen. Sie lassen die Svarga Devīs in den Schatten stellen! Mehr noch, ihre Holi-Utensilien übertreffen alles, was ich je in Brahmās gesamter Schöpfung gesehen habe!"

Die Sakhās antworten: "Hey Baṭo! Lobe nicht immer unsere Rivalen. Wäre es nicht besser, deine eigene Partei zu verherrlichen? Du musst betrunken sein!" Madhumaṅgal antwortet: "Aha! Madhu wird nie betrunken; vielmehr macht es alle anderen betrunken! Aber verwechsle mich nicht mit dem Getränk." Kṛṣṇa schreit auf: "Hey Madhu! Warum kehrst du nicht zum Holi-Gelände zurück, um dich richtig zu amüsieren; wir kommen bald!"