110-119 Uddipanas für Krishnas Liebe zu Radha
Strophe 110
Während Radha Kundas unendliche Qualitäten weiterhin Uddīpanas von Radhas Rūpa, Guṇa und Lila-madhurya hervorrufen, versinkt Krishnas Geist in Ekstase, doch die immer größer werdende Vorfreude auf ihre Ankunft macht Krishna immer ungeduldiger! Je mehr Prema erwacht, desto mehr Uddīpanas kann man um sich herum beobachten. So sieht Krishna, in tiefer Sorge um Radhas Saṅga, alles als ein Objekt, das seine Liebe zu ihr anregt
Strophe 111
Danach wirft Sri Krishna einen Blick auf Shyam Kund und findet ihn äußerst reizvoll. Seine vielen schönen Kuṅjas werden von Subal, Madhumangal und all den anderen Priya-narma-sakhas vorgestellt und gepflegt.
Strophe 112-113
Shyam Kund ist in allen Richtungen von den Kuṅjas von Subal, Madhumangal, Ujjval, Arjuna, Vidagdha, Bhriringa, Kokila, Daksha und Sanandan umgeben. Diese Priya-narma-sakhas haben ihre Kunjas Radha, Lalita und den anderen Haupt-Sakhis, die in den folgenden Ślokas erwähnt werden, anvertraut.
Strophe 114
An der nord-westlichen Ecke von Shyam Kund befindet sich Subal-ananda-da Kuṅja. Subal Sakha gab Radha diese Laube, und jeden Tag kommen sie und ihre Sakhis zu seiner Tirtha, Manas-pavan Ghat, zum Baden.
Strophe 115
Śrīmatī liebt diese Kunda genauso wie sie Krishna liebt. Sie ist immer begierig, hier zu baden, denn Shyam Kund ist mit dem Madhu der Lotusfüße von Shyamasundar vermischt.
Strophe 116
Am nördlichen Ufer von Shyam Kund befindet sich Madhumangal-Ananda-da Kuṅja. Diese farbenfrohe Laube wurde Lalita geopfert; sie ist auch Radha lieb.
Strophe 117
Ujjvala Sakhas Kunja befindet sich in der nordöstlichen Ecke des Shyama Kund, und er gab sie Vishakha Sakhi.
Auf der östlichen Seite befindet sich Arjuna Sakhas Kuṅja, die er Chitra Sakhi schenkte.
In ähnlicher Weise haben Krishnas andere priya-narma Sakhas ihre Kuṅjas in den anderen Richtungen an Radhas vorderste Sakhis gegeben.
Tika
Hier deutet Śrīla Kaviraj Bābāji die Existenz weiterer Kuṅjas nur an.
Die Gutika gibt die vollständige Liste wie folgt an:-
- Nordwest - Subalas Kuṅja, die Radha gegeben wurde;
- Nord- Madhumangals Kuṅja, die Lalita gegeben wurde;
- Nordost- Ujjvalas Kuṅja, gegeben an Vishakha;
- Ost- Arjunas Kuṅja, gegeben an Chitra;
- Südost-Gandharvas Kuṅja, gegeben an Indulekha;
- Süd- Vidagdhas Kuṅja, gegeben an Champakalata;
- Südwest- Bhringa's Kuṅja, gegeben an Rangadevi;
- West- Kokilas Kuṅja, die an Sudevi gegeben wurde.
Die anderen Kuṅjas im Westen wurden von Daksha und Sanandana Sakhis an Tungavidya und Ananga Manjari gegeben.
Strophe 118
An der Ostseite des Shyam Kund und der Westseite des Radha Kund befinden sich zwei allgemeine Ghats, an denen die Vrajavasis, Kühe und Waldtiere baden und das Wasser trinken.
Strophe 119
Die meisten Menschen glauben nicht an diese Beschreibungen des Radha Kund. Doch nur nitya Siddha und Bhavuka Sādhaka Bhaktas können den tatsächlichen Svarūp von Radha Kund und Shyam Kund sehen. Andere sehen nur ihre äußeren Formen.
Siehe Pūrvāhna
Līlā
Siehe Govinda līlāmṛta