33-38 Dhanishthas Botschaft
"Hör zu, Sakhi! Nachdem er sich schön angezogen hat, wartet Krishna nun auf deine Ankunft, während er sich auf dem Blumenbett ausruht. Er schiebt alle anderen Gedanken beiseite und schwört, nur über dich zu sprechen! O Sumukhi Rai*! Obwohl Krishna ein romantischer Held ist, hat der böse Kandarpa Raja seine Geduld erschüttert! Er wartet ruhelos in einem Blumen-Kuṅja voller summender Bienen und gurrender Kokilas!"
Radhika ist fasziniert, und Dhanishtha merkt, dass sie mehr über Krishnas Süße erfahren möchte.
So fährt sie fort: "Oh Keusche! Wer kann die Schönheit von Krishnas Gestalt beschreiben? Sein sanfter Glanz gleicht einer neuen Regenwolke, sein seidenes Gewand ist goldgelb, Delphin-Ohrenringe baumeln von seinen Ohren und sein ganzer Körper ist mit Kurkuma gesalbt.
Krishnas Augen ähneln Lotusblüten, er ist mit einer Mala aus goldenen Yuthi-Blüten verziert und eine Krone aus Pfauenfedern ruht auf seinem Kopf."
"Oh sakhi Radhe! Höre nur ein wenig mehr über Krishnas Mohana-sundar-rupa!
Seine Jugend bildet einen großen Ozean.
Sein Wasser ist seine Schönheit,
seine hohen Wellen sind sein körperlicher Glanz und
seine Strudel sind seine amourösen Begierden nach Kandarpa-keli!
Außerdem wirkt sein Flötengesang wie ein Wirbelsturm, der die Gedanken der Gopis verwirbelt, als wären sie Grashalme!
Dennoch wartet Krishna ängstlich auf deine Ankunft!"
"Oh Shashimukhi Rai! Belohne Krishnas Scharfsinn mit deiner Scharfsinn,
seine jugendliche Schönheit wird zunehmen, wenn du deine Schönheit anbietest,
Krishnas erotische Begierden werden Erfolg haben, wenn sie sich mit deinen verbinden
und sein feines Kleid wird seinen krönenden Abschluss erhalten, wenn du es berührst!
O Sakhi! Dein Charme ist nutzlos, wenn er sich auf etwas anderes richtet."
"O Radhe! Krishna ist von der Liebe verwirrt, sein Herz ist geschmolzen,
Kandarpas Pfeile prasseln auf ihn ein, und er gibt sich dir völlig hin.
Nach der Ohnmacht leidet er an Erschöpfung!
Deshalb, oh Krishna-priya! Bitte geh schnell und rette ihn!"
Vrishabhanu-nandini zeigt ekstatische Symptome, als ihre Ohren Krishnas Kathamrita trinken.
Und weil Radhas Geist erregt ist, wird ihr Körper gelähmt!
Daher ist sie zur Geduld gezwungen, auch wenn der Wunsch erwacht, schnell zu handeln.