Naimittika-Holi-Guṭīkā - das Ende

Dann umkreisen die Vrāja-Kiśorīs noch einmal Nāgara Rāja! Sie heben die Lotusarme und lassen ihre Armbänder klimpern, während sie Kṛṣṇa sanft mit ihren Lotus-Handflächen schlagen! Kṛṣṇa genießt die Sensation, senkt seine Abwehr und erliegt der lustvollen Berührung! Doch dann plündern die Gopīs seine Flöte, seine Pichkārīs und seinen Blumenbogen!

Ein ausgelassener Gopī stiehlt sogar Kṛṣṇas Ornamente! Aber Rādhā lächelt und hält sie mit einer hochgezogenen Augenbrauen-Geste auf! Dann wischt sie Kṛṣṇa liebevoll die Kuṅkuma und den Schweiß vom Gesicht. Doch als Rādhā ihn wieder anzieht, nippen ihre Augen an Kṛṣṇas aṅga mādhurī! Dann, als eine Sakhī eine pān bitīkā in Rādhās Hand legt, schiebt sie ihn in Kṛṣṇas Mund, während sie Śyāmālā auffordert, mit einem Cāmara zu fächeln.

Beim Anblick der Sevā der Sakhīs ruft Madhumaṅgal, die mit Ābira- und Gulāla-Rāsa bedeckt ist, ekstatisch: "Hi, hi, hi, -hey Sakhās! Wir haben gewonnen! Der gefeierte Vriṣabhānu-Sūta wurde heute von unserer Priya Sakhā besiegt! Aha! Sie dient ihm wie eine Dasi, um seine Müdigkeit zu lindern! Das beweist also unseren Sieg. Aha! Ich fühle grenzenlose Ekstase! Und warum sollte unsere priya Sakhā nicht siegen? Wenn ich sein Befehlshaber bin, wird er sicher die Siegesbeute ernten!"

So erhebt Madhu seine Hände und tanzt, um allen Freude zu bereiten! Sogar Rādhikā Devī ist mit Baṭu zufrieden und schenkt ihm eine goldene Halskette.

Nach Holī erstrahlt der körperliche Glanz aller in immer neuen Wellen. Und Vṛnda, ihre Vana Devīs, sowie Mātaṅgī und ihr Stab fühlen sich gesegnet, als das Fest zu Ende geht.

Dann schließt sich Veṇu-Pāṇi Vanamālī den Sakhās an, um an einem schattigen Āśoka-Baum zu ruhen, während die Bienen um seine duftende Vaijayanti Mālā schwirren. Kiśorī Maṇi Rādhā zieht sich mit ihren Sakhīs in die Mādhavī Maṇḍapa in einem nahe gelegenen Mango-hain zurück. Alle erleben parama ānanda, während sie sich an das erste Holī-Ballte erinnern; es sind noch 39 Tage für den Sport übrig.

Nachdem sie sich ausgeruht hat, ruft Rādhā nach Mātaṅgī und bittet Vṛnda, ihr und ihren Gruppenmitgliedern einige Geschenke zu überreichen. Dann verabschiedet sich Rādhā von Mātaṅgī, und sie kehrt in den Himmel zurück. Rādhā wird dann von ihren Dāsīs neu eingekleidet und geschmückt, woraufhin Vṛnda und die Vana Devīs mit einer großen Auswahl an Früchten, Getränken und Süßigkeiten eintreffen. Nach dem Festmahl kehrt Rādhā zum Mādhavī Maṇḍapa zurück, wo ein bequemes Blumenbett vorbereitet wurde.

Währenddessen macht Kṛṣṇa ein kurzes Nickerchen unter den Āśoka-Bäumen. Doch als die Sakhās einschlafen, kommt er heimlich zum Mādhavī-Maṇḍapa, um Vilāsa mit Rādhikā Devī zu genießen. Danach schläft Śrī Yugala Kiśora in zärtlicher Umarmung ein.

So endet Siddha Kṛṣṇa Dāsa Bābās Vasanta-Holī-Erzählung in der Guṭīkā.