Passionsgeschichte - Jeremia 5:12

Gemäß der Christlichen Propaganda eines der Schachpunkte in den "Evangelien" ist die Schilderung der Passionsgeschichte. Grund dafür sind die vielen Bezüge zum Alten Testament, mit denen diese Geschichte ausgestaltet wurde.
Jeremia 5[12] Sie verleugneten den Herrn (Jesus) und sprechen: "Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen ..." 

Die Frage ist es ob dieser Zitat nicht eine ganz andere Verständnis hat, wenn man den ganzen  Kapitel Jeremia 5 ließt. Es ging nicht um eine "Verleugnung des Herrn" sondern um eine Verstellung vor Jehova aufgrund des Betruges 

Jeremia 5:11-12 Wort für Wort Übersetzung
11 ...dass betrügerisch zu sein, sie sind in mein Haus Israel und im Hause Judas betrügerisch"
(sagt Jehova, der Gott des Volkes Iudas, siehe  Deuteronomium 32 
 also es geht nicht um dem "Gott" der Völker ...der Christen, und nicht um deren Jesus)

12 Sie verheimlichen sich (sie verstellen sich) vor Jehova und sagen weder das eine noch das andere wird uns befallen, sei es Böses, Schwert oder Hungersnot.

11 ... that to be treacherous they are treacherous in me house of Israel and house of Judah
12 they dissimulate in Yahweh and they are saying Not he and not she
Shall come on us evil and sword and famine not we shall see.