58-69 Phala-Śruti Śrī Rādhikāṣṭakam

58 "Wer auch immer Śrī Rādhās Prāṇa-vallabha durch dieses aṣṭakam preist, wird Kṛṣṇa's Darśana mit Rādhārani erhalten. Denn sie wird den Vortragenden gerne in ihr Caraṇa Kāmala Sevā einbeziehen, was selbst für Lakṣmī selten ist."

59-66 Nun betet Kalokti: "Oh Rādhike! Bitte sei gnädig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Dein Aṅga Kānti stiehlt den Stolz eines in kuṅkuma getauchten svarṇa Padma, und dein Aṅga-Gandha vereitelt seinen Duft. So kannst nur du Śrī Govindas sarva Kāma vollständig erfüllen.

"Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Deine seidene Śārī besiegt die Kānti der Prabāla-Edelsteine (Koralle), du bist die blühende Puṣpa-Barika (Blumengarten) für die verliebte Kṛṣṇa-Biene, und du verehrst Padminī Bandhu (Der Freund von Lotos - Sūrya Deva) als Vorwand, um Kṛṣṇa zu treffen."

O Rādhike! Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Deine körperliche Sanftheit übertrifft die frisch erblühten Blätter, und dein Körper ist kühler als der Mond, Sandelholzpaste, Kampfer oder der Lotus. Und Śrī Gopīnathajīs Kandarpa-Fieber wird durch deine Berührung besiegt."

O Rādhike! Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Deine unvergleichliche Schönheit, Jugend und Līlā werden von jedem glücklichen Yuvatī Rama, einschließlich Lakṣmī, gepriesen; niemand ist dir gleich."

"O Rādhike! Bitte sei gnädig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. In Rāsa Līlās Gesang, Tanz und Scherz Vaidāgdhya (Schlagfertigkeit) bist du eine Paṇḍita. Deine tugendhaften Eigenschaften und zahlreichen Kleider widerspiegeln alle dein vorbildliches Prema ramaṇīya (spielerische Liebe). Unter allen Gopīs bist du das Meisterwerk!"

O Rādhike! Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Beim Anblick deines nava Rūpa, Keli und Prema, zittern die nava Anurāginī Vraja Kiśorīs! (deine Sakhīs zittern vor Glückseligkeit und deine Rivalen zittern vor Angst). Aber dein Geist ist immer auf Govindas manohara Rūpa, Veśa (Kleid) und Keli (spielerische Aktivitäten) fixiert."

"O Rādhike! Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Sātttvika Bhāvas wie Schwitzen, Zittern, Entsetzen, Tränen und stockende Stimme schmücken deinen Körper, und deine Bhāvālaṅkāras wie Zorn, Jubel und Widerstand sind Śrī Kṛṣṇas Locana ānanda Dhāma (Aufenthaltsort der Glückseligkeit für die Augen)."

O Rādhike! Bitte sei barmherzig und nimm mich als deinen nitya Caraṇa Dāsī an. Tiefer Schmerz überkommt dich, wenn Kṛṣṇa auch nur für eine halbe Sekunde von dir getrennt ist! Demut, Unruhe und andere Bhāvas erheitern dich, doch wenn du schließlich Kṛṣṇa durch die Hilfe deiner Sakhīs bekommst, erlangst du Śānti."

Der Segensspruch (Phala Śruti)

67-69 "Wer zu Kṛṣṇas geliebter Rādhā mit diesen acht Gebeten betet, wird ihre Karuṇā anrufen. Sie wird persönlich mit Śyāmasundar und ihren Sakhīs vor ihm erscheinen, um ihr Dāsyāmṛta Sevā zu verleihen, das für Pārvatī und andere Devīs unmöglich zu erreichen ist."

Während sie Śrī Kṛṣṇa Guṇa Amṛta vom Śuka und den Śārikās hört, taucht Rādhikās Sakhī Samāja in einen grenzenlosen Ozean der Glückseligkeit ein!

Als Ergebnis von Śrī Rūpa Goswāmīs reifer Sevā, die durch das Trinken des Madhu an Śrī Caitanyas Devas Lotosfüßen erweckt wurde, der Bitte von Śrī Raghunātha Dāsa, der Gemeinschaft von Śrī Jīva und dem Segen von Śrī Raghunātha Bhaṭṭa, endet das siebzehnte Kapitel von Govinda-Līlāmṛta.