5. Moses 32 Denn ich will den Namen des Herrn preisen.

Luther:
5. Moses 32[3] Denn ich will den Namen des Herrn preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre! 

Luthers Übersetzung war falsch, weil sie im Sinne

• eines einzigen existierenden und
• eines namenloses Gott entstanden ist,

was falsch ist, siehe:
Jehova wird gesetzlich der Gott der Juden nach dem Exil
Jehova - der Tröster der Juden Jeaja 51:12
Jehova - der Sohn des Gottes El
Und das weil Luther

• die ursprüngliche kanaanitische Quelle der Religion der Juden nicht kannte
  • und auch nicht wie die Juden nach dem Rückkehr aus der Babylonischen einen nationalen Gott aus Jehova erschufen
  • wie auch die Juden in der nachkommenden Jahrhunderte ihre Geschichte neu geschrieben haben
  • und die ursprüngliche Götter (Elohim) die sie von Kanaan übernommen und verehrt haben in Götze umgewandelt haben
  • und nicht, dass die Juden Bezeichnungen für verschieden Götter (Eloah, Jahweh, Elohim) in einem Begriff schmelzen ließen um betrügerischer Weise zu behaupten es gäbe ein Einziger Gott - und die Namen von da an bezogen sich auf dem selben Gott - der Gott de Juden, nun mehr von da an als der einzig existierende Gott gekürt,
  • und sie als Volk des einzigen Gottes als "das Volk Gottes" zu bezeichnen,
  • was die Christen "geschickt" umwandelten und sich selbst als wahre Juden und somit "das wahre Volk Gottes" bezeichneten.

Somit, geht es da in Wirklichkeit

• weder um den HERRN sondern um Jehova
• noch um unserm Gott sondern um Götter (Elohim), denn in Deuteronomium 32 geht es um Verteilung der Völker an den Götter (und Gott El der Führer aller Götter), Götter (Elohim) welche am Anfang der erfundenen Verteilung der Völker, wie in Deuteronomium 32 angegeben, angesprochen sind.