Lecktion 28 Wurzel (dhātu) und Stamm (aṅga)

In Sanskrit gibt es keinen Artikel.

(der) Sohn spricht - putraḥ vadati - पुत्रः वदति.
Vad bedeutet sprechen und
vad-ati er, sie, es spricht.

Vad ist die Wurzel (dhātu) und -ati ist die Endung (tiṅ) der 3. Person Einzahl.
Im Wörterbuch muss man leider i.A. die Wurzel oder den Stamm (aṅga) eines Wortes eingeben bzw. suchen. Um den Begriff Wurzel besser zu verstehen, schauen wir uns das Präsens von tragen an, und zwar im Vergleich mit Sanskrit und Althochdeutsch:

Deutsch   Sanskrit    Althochdeutsch

ich trage  bharāmi      भरामि   biru
du trägst  bharasi       भरसि    biris
er trägt     bharati        भरति    birit
wir tragen bharāmaḥ  भरामः   berames
ihr tragt     bharatha    भरथ     beret
sie tragen bharanti     भरन्ति   berant

Zunächst fällt uns die Verwandtschaft der Sprachen bei diesem Beispiel auf. 
Die Präsensformen des Sanskrits weisen ein gemeinsames Element auf, nämlich die Wurzel bhṛ welcher in die althochdeutschen Formen den gemeinsamen Bestandteil b-r haben.

Wenn wir uns im Englischen die Formen für "tragen": 'bear, bearing, borne, burden' anschauen, erkennen wir ebenfalls b-r als gemeinsames Element.

Der fett geschriebene Vokal, z.B. bharati - er trägt, wird betont.
Wir sehen, dass zwischen bh-r der Vokal a eingesetzt wurde.
Wir nennen bh-a-r den Stamm (beim Nomen geht man immer vom Stamm aus).
Ein weiteres a oder ā steht dann zwischen Stamm und Endung, z. B. -ti bei der 3. Person Einzahl, Singular: