Krishna-Bhāvanāmṛta Erzählung 1

Untersuchung von Krishnas Talenten in Kandarpa pūjā

Im Gegensatz zu Chandravali, die unterwürfig auf Krishnas romantische Wünsche eingeht, ist Rādhā Ṭhākurāṇī eine willensstarke vāma-nāyikā. Wenn Krishna ihr Avancen macht, wird sie rebellisch! Und wenn sie von Lalita unterstützt wird, wird Rādhās Ausdauer, Krishna zurückzuweisen, fast unüberwindlich. Da Rādhā ihn als Bāhu-vallabhā (der viele Freundinnen hat) kennt, spielt sie den Unnahbaren - und das steigert Krishnas Faszination weit über das Erwartete hinaus. Daher bleibt Rādhā unter seinen vielen Gefährtinnen faszinierend und selten. Aber manchmal geht Rādhās vāma-Tendenz zu weit, und Krishna beklagt sich.

Obwohl die Erzählung der Krishna-bhavanamrita in und um den Dialog der Govinda-līlāmṛta verwebt ist, wird Śrīla Vishwanath nun seine strenge Herrschaft darüber aufbrechen und eine faszinierende neue līlā einführen. Es geht um Krishnas Frustration über Rādhās vāma-Tendenz. Hier heckt Catura-Cūḍamaṇi einen Plan aus, um Rādhā und ihre eigensinnigen Sakhīs zu überlisten. Die Geschichte verläuft wie folgt:

In Anknüpfung an das vorherige Liebesgeplänkel zwischen Rādhā und Krishna schlägt Vishakha vor, dass Kundalata mit Krishna geht, um seine Talente in der Kandarpa-Puja zu prüfen. Wenn Krishna dann die Prüfung besteht, kann Rādhā ihn als ihren Purohit (ācārya) in Anāṅga-Sādhana annehmen. Aber Krishna sagt: "Radhe! Wozu brauchst du Kundalata? Deine eigene sakhi, Vishakha, ist hochqualifiziert im Anāṅga-'s dharma. Lass sie also die Mantras testen, die ich aus Vātsyāna Munis Kāma-Śāstra Paddhati gelernt habe. Aber denk daran, das Śāstra warnt, dass wir an einen abgelegenen Ort gehen müssen, sonst verlieren die Mantras ihre Kraft."

Kundalata sagt: "He Rādhe! Krishna hat recht, warum erlaubst du Vishakha nicht, mit dem Test fortzufahren?"

Rādhā antwortet mit einem Seufzer (der ihr Lächeln verdeckt): "He Sakhī Vishakhe! Kundalatas Entschlossenheit scheint festzustehen, und sie gibt nicht nach - also warum gehst du nicht an einen abgelegenen Ort und untersuchst Krishnas Mantras." (Als sie Rādhās Aussagen hören, lachen alle Sakhīs!)

Doch Vishakha antwortet: "Hey Radhe! Krishna ist 'dein' Beschützer; könnte es einen anderen geben? Und ihr seid nur deshalb getrennt, weil ihr die Tatsache verheimlicht. He, he! Mit jedem Schritt wird Krishnas Lebenszeit kürzer. Deshalb hört auf, Zeit zu verschwenden, und akzeptiert schnell euren Beschützer, der vor euch steht! So wird auch dein Glück zunehmen.

Hey Raṅgiṇī Radhe! Wir sind hier, um dir zu helfen, obwohl Krishna durch dein unangenehmes Verhalten nur gelitten hat. He, Sakhi! Wozu brauchst du unsere Hilfe? Erleuchte jetzt einfach den Punnaga-Baum, indem du dein Karunāmrita ausgießt!"