1-7 Śukas Lobpreisung von Kṛṣṇa-jī

1-7 Prema Lakṣmī, Śrī Rādhikā, nimmt den Śuka liebevoll in ihre Hand, und Kṛṣṇa streichelt die Śārikā.

Rādhā ruft aus: "Rezitiere, oh Śuka! Lasse uns hören, wie du meinen Kṛṣṇa-jī preist - den Gopāla, dessen Hautfarbe einem nava Jaladhara gleichkommt, der Giri Govardhana erhebt und der zu einem Kutir bei meinem Śrī Kuṇḍa gekommen ist.

He Śuka! Sag einfach: 'Oh Kṛṣṇa, du bist der sarva Guṇa maṇi Āśraya, die Quelle aller juwelengleichen Eigenschaften! Deine Lippen sind das berauschende Madhu für die Vraja taruṇīs! Hey Sundara Śekhara, (Allerschönster)! He Śṛṅgāra Rāsa Sāgara! Hey Vara-Nāgara! Hey Vraja-kula-Nandana! Alle Ruhm Dir!

"He Śuka! Rezitiere! Oh Giridhāri! Dein Pāda padma besiegt den Stolz eines tausendstämmigen Lotos! Doch du hast die Agha-, Baka- und Śakaṭa-Asuras vernichtet, um Vraja Mandal zu schützen! So beschützen deine Füße alle Frommen."

"He Śuka! Lobe den Kṛṣṇa-Diamanten, dessen mādhura Nūpura jeden verzaubert, der aufgrund seiner Größe ein Held im Kampf gegen die Asuras ist und der ruhig ist, während er Giri Govardhana hält!"

"Oh Śuka! Erinnere dich an Śrī Govinda, der tanzende Ohrringe trägt. Er ist jener Yamunā-vihārī-lāl, der im Wasser wie ein verrückter Elefant mit den Vraja Padminīs spielt! Dann spielt er in den Wellen von Kāma Krīḍā mit den Vraja Ramaṇīs in den Höhlen von Govardhana!

Ṭīkā: Rādhikā erfreut sich am Rasodgāra (Erzählung über Geschmäcker) der Qualitäten und Spielen ihres rasika Śyāmasundar, die tief in ihrem Herzen eingeprägt sind.

Um Mitternacht, nach Śāradīyā Rāsa, taucht Śyāma Nāgara mit den Gopīs in die Wellen der Yamunā ein, wie ein matta Mātaṅga, ein berauschter Elefant, mit seinen Gefährtinnen. Dann küsst er sie und genießt alle Arten von Sambhoga Sukha mit diesen Surata-Raṅginīs. Aber nach Vasanta Rāsa gehen die Surata Raṅga Rāsa Taraṅgas (sportliche Wellen von Surata Rāsa) in den verborgenen Höhlen des Govardhana Hügels weiter.

Yadunandana Ṭhākura fügte zwei weitere Verse als seine Verwirklichung zu Govinda Līlāmṛta hinzu:

Sprich, oh Śuka: "Kṛṣṇa ist das Sudhā Sāra (Essenz des Nektars), sarva sukha-maya (der Aufenthaltsort aller Freuden) und das prāṇa der Vraja-Nārīs." Yadunandana sagt: "Nachdem ich meinen Geist sorgfältig auf dich fixiert habe, habe ich alles andere vergessen!"

Sag einfach: "Śyāmasundara ist ein rasa Kalpataru, der uns mit Seinen strahlenden Augen anlockt, und Er fesselt die Kulavatīs mit sinnlichen, kurvigen Stellungen, um sie kalaṅkinī (gesellschaftlich unwürdig) zu machen.