Rāi und Kānu verlassen die Höhle - Rādhās Schwanenmedaillon
Das Lied der dāsī geht weiter:
kiye aparūpa rāsa maṇdala ramaṇī mohinī rādhā
manmatha mana pāilo acetana ḍākiyā aṅga cchaṭā
Welch fantastische Schönheit! Die spielerisch verführerische Rādhā tanzt auf der Bühne.
Ihr leibhaftiger Glanz lässt selbst Amor in Ohnmacht fallen.
Unfähig, noch einen Moment zu zögern, kommt Madana Mohana angerannt, um Mohinī Rāi zu umarmen. Er ruft aus: Āho re, jaya, jaya Rāseśvarī Vinodinī Rāi, heller, voller Mond von Vṛṣabhānu Vaṃśa!
Viśākhās Gesicht leuchtet vor Überraschung auf, und sie übernimmt plötzlich die Führung, indem sie zum mālinī Rāga wechselt und ein Lied singt, das noch nie jemand gehört hat:
nāgarī nāgara rāi rasarāja raṅge milalo duhu maṇdalī mājhe
ati rase pulakita duhuṅ aṅga upajata koto koto madana taraṅga
Dann treffen sich die Geliebte Rāi und der Liebhaber-König der ekstatischen Emotionen (auf der Tanzbühne - Rāsa-Maṇḍala). Ihre Körper zittern vor Entsetzen, als Amors Wellen über sie hereinbrechen.
Kṛṣṇa umarmt Rādhā und ihr Tanz hört auf. Aber Viśākhā macht weiter.
Rāis Haar und Kleid lockern sich und die Musik und der Gesang hören auf.
"Jetzt sehe ich, warum Vṛndā gekommen ist, um mit Blumen zu schmücken", sinniert die dāsī, "was für ein prächtiges Yugala Milana!" Nach einer Weile, als Rāi und Kānu die Höhle verlassen, belauscht die Sādhaka Mañjarī die beiden.
Kṛṣṇa: ,,Priye, da ich bei dir zu Hause bin, können wir heute Abend zusammen auf Abhisāra gehen.
Die Dāsī wandern neugierig zum Blumenbeet hinüber, um einen Blick darauf zu werfen. Rādhās kostbares Medaillon liegt dort. Sie hebt es auf. Blaue Saphire schmücken seinen Rand und in der Mitte ist ein goldener Schwan eingelegt. Beim Anblick seines Glanzes ist die Dāsī wie hypnotisiert. Doch dann erinnert sie sich: Oh, das gehört der Svāminī!
Also eilt sie herbei, um es zurückzugeben. Doch inzwischen sind Rādhā und Kṛṣṇa verschwunden. (ihr Herz beginnt schneller zu schlagen) Wo sind sie? Nachdem sie einen Moment lang gesucht hat, findet sie zwei Fußabdrücke. "Āha, diese Caraṇa Chinas (Fußabdrücke) gehören zu meinem Yugala Kiśora!"
Sie ist überwältigt und reibt sich den Staub über Kopf und Brust und ist fassungslos. Augenblicke später kehrt ihr Gedächtnis zurück: "Oh, ich muss Svāminīs Medaillon schnell zurückbringen!" Also beginnt sie, den Caraṇa Chinas zu folgen. Sie führen den Hügel hinauf. Als sie am Fuße einer sich windenden Mādhavī-Rebe ankommt, bemerkt sie jedoch, dass viele Fußspuren miteinander verschmolzen sind.
"Hmm!", fragt sie sich, "Kṛṣṇa muss versucht haben, Rādhā zu küssen, sie leistete Widerstand und Kṛṣṇa umarmte sie fest. Nach den gezeigten Chinas zu urteilen, muss sie sich wohl eine Weile mit ihm gestritten haben."
Als sie den hügeligen Pfad weiter hinaufgeht, findet sie eine weitere Stelle, an der viele Fußabdrücke vermischt sind. Doch jede Spur führt in eine andere Richtung.
"Āha!", überlegt sie, "Rādhā und Kṛṣṇa müssen sich hier getrennt haben!" Sie beschließt, Rādhās Caraṇa Chinas zu folgen. Die Sonne ist gerade untergegangen und sie hört immer wieder den Schrei des Pfaus. "Āha, Rādhā muss auch geweint haben. Oh, und da ist sie, gleich da vorne. Sie weint, während sie einen "Tamāla-Baum" umarmt.
Die Sādhakā Dāsī nähert sich, um Trost zu spenden: "Oh Śrīmatī, es wird schon dunkel, sicher suchen deine Mutter und Mukharā nach dir. Lass uns aufstehen und schnell zurück zum Haus gehen."