32-37 Dhanishthas Ankunft

Strophe 32

Dann erscheint Dhanishtha mit vielen Dienerinnen. Sie kommen von Nandalaya mit den reichhaltigen Essenszubereitungen, die Lalita und ihre Freunde gemacht haben. Sie bieten auch das Rasala an, das Yashoda zubereitet hat. Diese Dinge wurden von Lalitas Gruppe in Nandalaya in Ghee gekocht, als Radha Krishnas Morgenmahl kochte. Ma Yashoda fügt ihr kürzlich zubereitetes Rasala hinzu, um das Krishna im letzten Kapitel gebeten hat. Dhanishtha wird von vielen Dasis begleitet, weil es genug Nahrungsmittel gibt, um auch alle Sakhas zu ernähren.

Strophe 33

Der Anblick Dhanishtha's erweckt Krishnas Begeisterung. So sagt er: "Oh Dhanishtha! Wie geht es meiner Mutter und meinem Vater? Badeten sie rechtzeitig, machten sie Puja und assen sie fröhlich mit unseren anderen Haushaltsmitgliedern?"

Strophe 34

Dhanishtha antwortet: "Deine Mutter und dein Vater haben gebadet, Deva-Puja verrichtet und große Mengen an Almosen an die Brahmanen verteilt - alles zu deinem Wohl. Dann, nachdem sie ihre Mahlzeit eingenommen hatten, schickten sie mich, um dein Mittagessen zu bringen."

Strophe 35

Krishnas kriecherischer Verstand hatte ängstlich nach einer geeigneten Stütze gesucht, um sich mit dem Baum von Radhas Vereinigung zu verbinden. Und als er Dhanishtha vor sich sah, überlegte er: "Hier ist mein bester Unterstützer!"

Tika: Dhanishtha kann Krishnas Wunsch ideal erfüllen, weil sie in Jatilas Haus liebevoll aufgenommen wird. So wird sie unter dem Vorwand, Kundalata zu suchen, privat Krishnas Botschaft an Radha überbringen.

Strophe 36-37

Krishna bläst sein Mohan-Muralī und versammelt alle Kühe um sich. Dann lenkt er sie in Richtung Manasi Ganga, damit sie Wasser trinken können. An der Manasi Ganga angekommen, treiben die Gopas die Kühe in das klare, süße Wasser, um zu trinken, und sie selbst trinken zu ihrer vollen Zufriedenheit. Dann baden sie und Jala-keli beginnt.