Prema kanta - Schönheit Krișnas wird durch die Anwesenheit der Gopis vergrößert

Rāmānanda Raya fuhr fort:

yadyapi kṛṣṇa-saundarya mādhuryera dhurya
vraja devīra sańge tāńra bāḍaye mādhurya 94

Obwohl die Schönheit Krișnas die höchste Süße ist - yadyapi saundarya kṛṣṇa dhurya mādhuryera
(lässt) das Treffen mit den Göttinnen von Vraja seine Süße wachsen. - sańge devīra vraja mādhurya tāńra bāḍaye

tatrātiśuśubhe tābhir bhagavān devakī-sutaḥ
madhye maṇīnāḿ haimānāḿ mahā-marakato yathā 95

An diesem Ort wurde der Transzendentale Herr, der Sohn von Devakis - tatra bhagavān sutaḥ devakī
 durch sie (die Göttinnen von Vraja) noch schöner - ati-śuśubhe tābhiḥ
Wie der (dunkelblaue) Marakata-Edelstein - yathā mahā-marakataḥ
Inmitten der goldenen Edelsteine (die Göttinnen von Vraja). - madhye maṇīnām haimānām

prabhu kahe ei 'sādhyāvadhi' suniścaya
kṛpā kari' kaha yadi āge kichu haya 96

Die Antwort des Herrn: Dies ist sicherlich die Grenze der Vollkommenheit - prabhu kahe ei su niścaya avadhi sādhya
Wenn es (jedoch) noch etwas gibt yadi kichu haya
Sei barmherzig und sprich weiter - kṛpā kari kaha āge