Eine geheime Begegnung

Im Krishna-bhavanamrita enthüllt Vishwanath Chakravarti ein intimes Lila, das jetzt beginnt: Nachdem Nandarani geht, um ihre vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen, flüstert Tungavidya in Vishakhas Ohr. Und als sie das hört, lächelt Vishakha mit einem zustimmenden Nicken. Aber als Radhika sie beobachtet, antwortet sie: "Oh Vishakhe! Oh Tungavidhye! Wenn ich euer breites Lächeln und Flüstern sehe, kann ich verstehen, dass ich hier nicht mehr herumlungern sollte; denn ich bin eine einfältige Kulavati (keusche Frau)!

So steht Radhika auf und tut so, als wolle sie nach Hause gehen. Aber Vishakha ergreift Radha und antwortet: "Sakhi Rai! Ich verstehe - deine sogenannte Angst offenbart das innere Verlangen deines Geistes. Seht! Gerade eben noch hat Vrajeshwari dir liebevoll befohlen, zu lachen, zu spielen und dich mit deinem Svabayasya auszuruhen. Wie kannst Du also ihre Bitte vernachlässigen? Wenn du gehst, ohne dich ein wenig auszuruhen, wird Mutter Yashoda sicherlich verletzt sein!"

Als Dhanishtha das Gespräch belauscht, rät sie: "Radhe! Du solltest nicht bei diesen beiden Unheilstiftern bleiben. Komm, lass uns durch diesen Khirki-dvara (Geheimgang) gehen. Dann können wir deinen Wunsch, Bandhuli-Blumen für die Surya-Puja zu pflücken, leicht erfüllen." Die innere Bedeutung ist: "O Radhe! Komm mit mir, so wird der Wunsch deines Bandhu (Freundes, Sri Krishna) leicht erfüllt werden."

Während sie den Weg entlang geht, versichert Dhanishtha: "Sakhi Rai! Vrajenshwari wird nicht wissen, was wir vorhaben, also fürchte dich nicht - komm einfach hier entlang!"

Dann nimmt Dhanishtha Radha an die Hand und führt sie zu einer Höhle auf dem Nadishvar-Hügel. In der Höhle vereinigt sie Radha und Krishna. (Dies ist das zweite Roho-lila des Tages, bei dem Krishna alle seine Wünsche mit Srimati Radharani befriedigt.)