120-131 Krishna geführt von Vrinda

Strophe 120
Als Vrinda Sri Nandanandans Ankunft sieht, geht sie eifrig auf ihn zu und legt ihm zwei duftende Blumen in die Hand. Es sind zwei goldene Kanara Pushpa, die wie ein Lotus duften. Kanara-Blüten sind ideal, um die Ohren zu schmücken.
Strophe 121
Dann nimmt Vrinda Radhas Raman mit auf einen Rundgang durch die Kuṅjas, die sie persönlich geschmückt hat, und während er diese bezaubernden Wohnstätten betrachtet, wird seine Erinnerung an Radha beflügelt! Schließlich zeigt Vrinda ihm Madan-sukhada Kuṅja, das am Nordostufer von Radha Kunda liegt.

Strophe 122
Vishakhas schöner Kuṅja weckt in Krishna die Erinnerung an seine früheren Vergnügungen mit Radha. So wird er begierig, sie wieder zu genießen!
Strophe 123
Als er Vishakhas, ihrer Schülerin Manjumukhi und Vrindas Dekorationskünste sieht, erwacht Krishnas Liebe. Von seinen Gefühlen übermannt, ruft er aus,

Strophe 124
"Oh Vrinda! Wenn ich das Glück habe, Radha in dieser Laube zu treffen, und wenn unser erstes Lila hier stattfindet, dann werden diese schönen Bänke, dieser schöne Kuṅja, der schöne Einfluss des Frühlings und deine schönen Dekorationen von Erfolg gekrönt sein!"

Tika: So verkündet Bhagavati Paurnamasi Devi in Vidagdha-mādhava: "He, süßäugige Vrinde! Wenn Krishna nicht in Mathura geboren worden wäre und wenn Radhika dort nicht erschienen wäre, dann wäre die gesamte Schöpfung sinnlos gewesen, ganz zu schweigen von Amors amourösem Einfluss!"

Krishnas Angst um Radha*s Maan

Strophe 125
Krishna sagt: "Oh Vrinde! Als ich hierher kam, sah mich Tulasi mit Shaibya sprechen. Wenn Radha davon erfährt, könnte sie eifersüchtig werden und mich heute meiden. Deshalb denke ich, dass es klug wäre, jemanden zu Radha zu schicken, um sie zu informieren, dass ich Chandravalis Gruppe überlistet und sie weit weggeschickt habe. Jetzt warte ich sehnsüchtig darauf, Radha in ihrem Kund zu treffen!"

Strophe 126
Dann wendet er sich an Dhanishtha und ruft aus: "Hey Dhanishthe! Geh zu Lalita und bitte sie, Radha schnell zu bringen. Sag ihr, dass Amors Pfeile mich durchbohren. Ich leide sehr unter dem Mangel an meinem Prana-priya! Bitte sprich so, dass Radha begierig wird, mich zu treffen."
Strophe 127
Krishna fährt fort: "Oh Vrinda! Du kannst noch etwas tun: Schicke einen Sakhi, um den Weg zu bewachen, auf dem meine Sakhas bleiben. Sollte einer von ihnen zufällig auf diesen Weg kommen, kann sie ihn geschickt in eine andere Richtung führen.

Strophe 128
In ähnlicher Weise sollte eine andere Sakhi den Weg von Gauri Tirtha aus bewachen. Aber sie muss noch klüger sein und Śaibya und die anderen Mitglieder von Chandravalis Yutha ablenken können."
Strophe 129
Als er bemerkt, dass Madhumangals Augen auf eine reife Bananenstaude gerichtet sind, scherzt Krishna mit Vrinda: "Oh-re! Die Gier dieses Batu nach diesen Bananen wird nicht mit einer einzigen Banane gestillt werden. Du füllst ihm besser den Bauch mit zwei!"

Strophe 130
Madhumangal antwortet: "Ich mag gierig sein, aber warum sollte ich mich auf Vrinda verlassen? Gib mir nur ein Wort, und ich fange an, zu meiner vollen Zufriedenheit zu essen!"

Strophe 131
Vrinda erfüllt Krishnas Bitte und schickt zwei Sakhis, um Wache zu halten; einer wird zu den Kuhhirtenwiesen geschickt, der andere auf den Pfad, der von Gauri Tirtha wegführt. Dann richtet Krishna seinen Blick eifrig auf den Weg nach Javat, in Erwartung von Radhas Ankunft.