Meditation über die von Viśākha erteilte Lehre 1
Die Meditation über diesen Vers bezüglich der Unterweisung, die Viśākha dem Sādhaka Mañjarī gegeben hat, wird wie aus der Guṭika von Kṛṣṇa dāsa Baba-jī aus Govardhana gegeben:
Heute ist Rādhāṣṭamī. Um also den Śrī Bhānu-dulālī-Geburtstag pompös zu feiern, hat König Vṛṣabhānu alle Vrajavāsīs eingeladen, angeführt von Nanda Baba. So bleiben Kṛṣṇa und Seine Verwandten für drei Tage als Gäste in Vṛṣabhānus Palast.
Am Vormittag von Rādhās Geburtstag beobachten die Vrajavāsīs ekstatisch ihre rājābhiṣeka-Zeremonie. Dann kleiden die Sakhīs Rādhā sachkundig in ein besonderes Gewand und sie kommt, um auf dem rāja Siṁhāsana in der Mitte der luxuriösen Mandira ihres Vaters zu sitzen. Die königliche Rādhā sieht makellos aus! Und als die prominenten Bewohner Vrajas sich alle in einer Reihe aufstellen, um ihr ihre ausgewählten Geschenke anzubieten, strahlt Rādhās Gesicht!
Doch nach der Zeremonie begibt sich Rādhā mit ihren Sakhīs in die Küche, um ein riesiges Festmahl für Nanda, Yaśoda und all die anderen hohen Gäste vorzubereiten. Währenddessen sind draußen in einem großen Zelt Hunderte von brāhmaṇas damit beschäftigt, Essen für die Massen zuzubereiten. Wenn das Kochen beendet ist, bringen die Pūjarīs das Bhoga der Hausgottheit von Śrī Nārāyaṇa dar.
Dann kommen alle, um die ārati-Zeremonie zu beobachten. Danach teilen Vṛṣabhānu Rājā und seine Diener die Menschenmenge auf und setzen die Gäste in Reihen. Während die Gäste üppig speisen, bedienen Rādhā und die anderen Yūtheśvarīs sie sorgfältig und mit Hingabe. Dann geht Rādhā in ihr Privatquartier, um mit ihren Sakhīs zu speisen, und zieht sich für ein kurzes Nickerchen in ihr Schlafzimmer zurück.
Nun beginnt die svārasikī-Meditation:
Die Sādhaka Mañjarī sammelt die Reste von Rādhā, um sie ihrer Gurudevī zu servieren. Dann genießt sie den verbleibenden Teil. Aber später, als ihre guru mañjarī in ihrem zugewiesenen Quartier (in Rādhās Haus) ruht, kommt die sādhaka dāsī, um ihre Lotosfüße zu massieren. Gurudevīs Augen sind noch offen, doch sie ist kurz vor dem Einschlafen.
In diesem Moment kommt Viśākhā an der Tür an und macht der Sādhaka Mañjarī ein Zeichen. So blickt sie zu ihrer Gurudevī und ihre Augen sagen: jā, jā (geh, geh)!
Als die sādhaka mañjarī sich Viśākha nähert, fragt sie: "Hast du heute Morgen nicht gesungen, als du in Rāis Gärten Blumen gepflückt hast? Die dāsī lächelt und nickt ihr haead zu. Viśākha bittet: "Komm mit mir; ich werde dir ein Lied beibringen, das ich von Rādhā gelernt habe, aber es ist ein Geheimnis, ich kann es dir hier nicht zeigen."
Als Viśākha sundarī anmutig durch Vṛṣabhānus Palast schreitet, bleibt der Sādhaka Mañjarī zurück und sinnt nach: "Ah, Viśākha's Form, Natur und Qualitäten sind genau wie Svāminī's; also ist es fast so, als ob man mit ihr zusammen wäre."
Als Viśākha an Rādhās Schlafzimmer vorbeikommt, wirft sie einen Blick hinein. Rādhā ist eingeschlafen, ein süßes Lächeln ziert ihr Gesicht. Viele Dāsīs umgeben Sie. Die Sādhaka Mañjarī bringt Śrīmatī aus vollem Herzen tausend Praṇāms dar und folgt Viśākha weiter, während sie auf Zehenspitzen an Nanda Babas Schlafzimmer und dem opulenten Gemach Vṛṣabhānus vorbeigeht; alle sind eingeschlafen.