Krișna inspiriert von der Liebe Radhas

will Seine eigene Süße kosten

Caitanya Caritāmṛta Madhya 8.288-289
tāńra bhāve bhāvita kari' ātma-mana
tabe nija-mādhurya kari āsvādana

Ihre Liebe (Rādhās) hat meine Seele und meinen Geist erleuchtet - bhāve tāńra kari bhāvita ātma-mana
Und danach schmeckte ich meine eigene Süße. - tabe kari āsvādana nija mādhurya

Tika:
Hier macht Śrī Caitanya deutlich, dass es sich tatsächlich um Krișna handelt, der mit der goldenen Farbe Rādhās bedeckt ist.
Und inspiriert von ihrer Liebe wollte Er seine eigene Süße kosten.

tomāra ṭhāñi āmāra kichu gupta nāhi karma
lukāile prema-bale jāna sarva-marma

Vor dir kann ich nichts verbergen -tomāra ṭhāñi nāhi lukāile kichu
(Aufgrund) der Kraft (deiner) Liebe weißt du alles im Detail - bale prema jāna sarva-marma
(über) meine vertraulichen Aktivitäten. - āmāra karma gupta