Drei Zutaten um bhāvollāsa zu erreichen
Drei Zutaten um bhāvollāsa zu erreichen
1. Anhörung der Werke von Rūpa und Sanātana
Der Prozess, bhāvollāsa Liebe zu erlangen, wird von Narottama Dāsa Ṭhākur im ersten Lied seines berühmten "Mondstrahlen der spirituellen Liebe" (Prema-bhakti-candrikā) beschrieben:
yugala-kiśora dhan, yena lakña-bāṇa
hem, hena prema prakāśila yārā
jaya rūpa-sanātan, deha more sei
dhan, se ratan mor gale hārā ||
prema-bhakti rīti jata, nija
granthe subekata, kariyāchen dui mahāśay |
jāhāra śravaṇa haite, parānanda
hay citte, yugala madhura rasāśray ||
Die Liebe des göttlichen Paares
ist so rein wie tausendfach veredeltes Gold.
Möge der Ruhm Rūpa und Sanātana
krönen, die diesen Schatz der Welt offenbart haben.
O, bitte sei gütig und gebt mir
diesen Schatz der Liebe
und ich werde ihn als Anhänger um
meinen Hals tragen.
In ihren Büchern zeigten
diese beiden großartige
Persönlichkeiten
deutlich alle Feinheiten
dieser spirituellen Liebe.
Ihre Werke zu hören bringt
- die größte Freude im Herzen
- und Schutz in der erotischen Verzückung des liebenden Paares.
2. Anbetung Rādhās
Raghunātha Dāsa schreibt in Sva-saṅkalpa-prakāśa-stotra:
anārādhya rādhā
rādhā-padāmbhoja-reṇum anāśritya vrndāṭavīṁ tat-padāṅkām |
asambhāñya
tad-bhāva-gambhīra-cittān kutaḥ śyāma-sindho rasāvagāhaḥ ||
Wie töricht sind doch die, die glauben, sie könnten in das geheime Nektar-Meer von Śyāma eintauchen wenn sie nicht
- ein einziges Mal den Staub angebetet haben, der von den Lotus-Füssen von Śrīmatī herabrieselt;
- ein einziges Mal Schutz vor Vraja Dhāma genommen haben, die mit Ihren zierlichen Sohlen gekennzeichnet ist;
- einmal mit den Seelen gesprochen zu haben, die mit gewichtiger Liebe zu Ihr beladen sind
3. Gier nach Kṛṣṇa rasa
In Padyāvalī 14, auch zitiert unter CC, 2.8.11. heißt es
kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvita-matiḥ
kriyatāṁ yadi kuto'pi labhyate |
tatra laulyam api mūlyam ekalaṁ
janma-koṭi-sukṛtair na labhyate ||
O Freund, wenn du es irgendwo
finden solltest,
jenes seltene Herz, welches in Kṛṣṇa
rasa eingetaucht ist,
kaufe es schnell; wie sehr die
Seele braucht es!
In diesem Basar ist nur ein Preis
ausgeschrieben; Millionen frommer Werke werden nicht ausreichen,
Der Preis soll in Münzen der Gier
bezahlt werden.