Mahabharata - 3.Buch Kapitel 183 - Markandeya - Satya-Yuga

Markandeya antwortete:
Oh Bester von denen, die Worte benutzen, diese Fragen sind dir angemessen und genau das, was sein soll. Du weißt alles, was es zu wissen gibt. Und doch stellst du diese Fragen, um der Form willen. Und ich werde dir antworten.
So lausche mit aufmerksamem Geist, wie der Mensch in dieser und der kommenden Welt Glück und Elend erfährt.

Der Herr aller geborenen Wesen kam als Erstes und schuf für die körperlichen Wesen reine, makellose und tugendhaften Impulsen folgende Körper, du weiser Nachfahre des Kuru.
Die Menschen damals hatten alle Wünsche erfüllt,
gaben sich lobenswerten Lebensweisen hin, sprachen die Wahrheit, und waren gut und rein.
Sie waren den Göttern gleich und konnten nach Belieben in den Himmel aufsteigen und wieder herabkommen, was sie auch taten.
Sie hatten sowohl Leben als auch Tod unter Kontrolle,
litten nur wenige und leichte Qualen und kannten weder Angst noch Sorge, nur erfüllte Wünsche.

Sie besuchten die Götter und großen Weisen,
wussten im Herzen alle rechten Gesetze,
waren beherrscht und ohne jeglichen Neid.

So lebten sie viele tausend Jahre und hatten viele tausend Nachkommen.
(Das war der Zeitalter der Wahrheit und Tugend - Satya oder Krita Yuga)
Doch dann, im Laufe der Zeit, wurden sie eingeschränkter und konnten nur noch auf Erden wandeln,
denn sie überkam Lust und Wut, Gier und Achtlosigkeit, und sie hingen an Falschheit und Tricks.
Wegen ihrer ungerechten und ungesegneten Taten kamen sie,
nachdem sie ihren irdischen Körper verlassen mussten, auf verschlungenen Wegen in die Hölle.

Dort wurden sie wieder und wieder gegrillt (bestraft für ihre Taten)
und trugen ihre elende Existenz auch immer wieder in diese wunderbare Welt.
Ihre Begehren blieben unerfüllt, ihre Absichten unvollkommen, und ihr Wissen wurde vergeblich.
Ihre Sinne waren verwirrt, und alles machte ihnen Sorge.

So wurden sie auch zur Ursache von Leiden für andere Wesen.
Hinterhältige Taten markierten ihren Pfad. Sie wurden in unehrliche Familien geboren.
Und sie plagten Krankheiten und die Angst vor dem Terror der anderen. I
hre Lebensspanne wurde immer kürzer, ihr Leben immer sündiger,
und sie ernteten damit die Früchte für ihre grässlichen Taten.
Sie begehrten alles und wurden materialistisch und rücksichtslos im Geist, oh Sohn der Kunti.