Seele und Schicksal SB 10.4.17-18

Kamsa sagte:

Wie die Menschen sogar die Götter sagen Lügen -martyā ḥe va daivam api vakti anṛtam
(die Himmlische Botschaft bzgl. des Töten Kamasas durch den achten Sohn Devakis schien sich nicht zu bewahrheiten)
Aber ich habe jene himmlische Prophezeiung geglaubt und - na kevalam yat-viśrambhāt
sündigend habe ich so viele Söhne meiner Schwester getötet - pāpaḥ aham nihatavān śiśūn svasuḥ

Klagt nicht mehr, ihr, welche mit großer Weisheit beschenkt seid - mā śoca tammahā-bhāgau
Ihr Söhne litten aufgrund ihrer eigenen Tätigkeiten (aus früheren Leben) - ātmajān bhujaḥsva-kṛtam
Die Lebewesen befinden sich unter der Kontrolle der Götter des Schicksals - jāntavaḥ daiva-adhīnāḥ
Somit kann man nicht ewig zusammen leben - tadā na āsate sadā ekatra