Naimittika-Holi-Guṭīkā - Kṛṣṇa greift die Gopīs an.
Kṛṣṇa dringt mutig in die Phalanx der Gopīs ein und spielt seine Flöte wie ein Trompeter, der Kandarpas Mahotsava einweiht! Doch aus allen Richtungen schlagen die Gopīs mit den Pfeilen ihrer verliebten Blicke zu! So verwendet Kṛṣṇa mystisches Pulver: Er setzt seine schlafende Waffe namens Sampra-svapāna an seine Augenbrauen und entlässt sie aus seinem Pfeil-Blick! Aho! Die Gopīs werden müde, strecken ihre Arme aus, schließen ihre Augen und schlafen ein!
Als die Mṛga-locanā-Generalin, Candrāvalī, ihre benommenen Sakhī-Soldaten sieht, stürzt sie sich auf Kṛṣṇa! Nachdem sie Kṛṣṇa mit einem scharfen Blick das Herz herausgeschnitten hat, drückt sie ihn in ihre Umarmung! So wird Bhuvana Mohana mohita (unterjocht)!
Doch nachdem er seine Fassung wiedererlangt hat, küsst Kṛṣṇa die Vrāja-Padminīs, zerreißt ihre Kañchulī und entfernt ihre Kleidung und ihren Schmuck, so wie ein betrunkener Elefant in einem Lotusfeld Amok läuft! Ein paar Minuten später, als sich die dunkle Pulverwolke verzieht, erscheint eine wunderbare Szene: Die Gopīs liegen, wie besiegte Elefantenweibchen auf dem Boden verstreut! Ihre Körper sind ganz rot von den Pulvern und dem duftenden Rāsa und ihre Pichkārīs sind über das Schlachtfeld verstreut.
Als Madhumaṅgal ihre Notlage bemerkt, stürzt er sich in ein sukha-Sagara - und stößt ein "hi, hi, hi, hi, hi!" aus. So winkt er mit seinen Händen ekstatisch in Richtung Kṛṣṇa und ruft:
"Oh Sakhā-re! Diese stolzen Gopīs haben ihren gerechten Lohn dafür bekommen, dass sie mich erniedrigt haben! Aber hey Sakhe! Sie sind mahā Catura; sie wurden außerhalb von Catur-mukhas (Brahmās) Zuständigkeit geboren! Also lasst uns fliehen, bevor sie sich Vriṣabhānu-nandinī anschließen und einen Gegenangriff starten! Vorwärts! Wer weiß, was diese sitzengelassenen Gopīs unter der Feindschaft bitterer Rache tun werden?"
Als sie Baṭus Panik sehen, lachen die Sakhās und rufen aus: "Madhu ist töricht; er ist manchmal ängstlich und manchmal wütend. Hey Kṛṣṇa! Warum besänftigst du ihn nicht, damit er keine Angst hat?"
Kṛṣṇa ruft aus: "Hey Madhu! Zeig dich furchtlos gegenüber denen, die du fürchtest! Warum bist du ängstlich, wenn ich hier bin? Kṛṣṇas Gewissheit löst Baṭus Anspannung. So beginnt er, aufgeblasen, kühn zu reden, während er alle in den Mādhavī-Garten führt, wo Rādhikā und ihre Sakhīs Blumen pflücken.
Doch dann lassen die liebevollen Augen der Sakhīs hunderte von Blumenpfeilen los, die in Kṛṣṇas Herz eindringen! Um sich zu revanchieren, treffen Kṛṣṇas Blumenpfeile Rādhās Brust, um ihre schützende Schüchternheit zu entfernen! Aber sie lächelt und schickt die Pfeile aus ihren Seitenblicken zurück! Daher, Kṛṣṇas Unterwerfung ahnend, ruft Madhu:
"Hey, Priya Sakhe! Ich werde dich vor der Illusion bewahren! Hier nimm diese Blumenbombe und verjage sie! Es gibt nichts zu befürchten, wenn ein erstklassiger Militärkommandant wie ich in Alarmbereitschaft ist!" Doch mit dem Klang ihrer klimpernden Armbänder wirft Rādhā plötzlich eine rote sindūra-Bombe, die auf Kṛṣṇas Brust explodiert! Daraufhin nimmt er eine Abira-Bombe und stürzt sich wie ein Löwenjunges auf Rādhā!
Doch Lalitā schreitet ein und ruft: "Hey Rasika Rāja! Wer weiß, welche nava rasika Kiśorī diese sindūra-Bombe geworfen hat, um die Leidenschaft ihres Herzens zu offenbaren? Halte einen Moment inne und denke nach; dann wirst du verstehen, dass meine priya Sakhī unschuldig ist!"
Doch als Lalitājī die Aufmerksamkeit Kṛṣṇas ablenkt, versteckt sich Rādhā unter den Sakhīs. Und mit einer ausgelassenen Geste signalisiert sie ihnen, Kṛṣṇa in Richtung Śyāmālā zu führen. Doch als Kṛṣṇa und die Sakhās ihren Abira- und Gulāla-Rāsa über Śyāmālā loslassen, ruft ihr priya Sakhī, Bakula Mālā, aus,
"Uh Śyāmasundar! Dein unkluger Zug ärgert mich! Siehe! Die Schuldige steht dort drüben. Obwohl ihr Mondgesicht heiter ist, glänzen ihre Zähne wie die Mondstrahlen, während sie lacht! He, du pfauengefiederter Narr! Warum hast du sie verschont, um meine tadellose Sakhī anzugreifen?"
Als Kṛṣṇa dies erfährt, rennt er amüsiert und mit neuem Enthusiasmus auf Rādhikā zu und schreit: "He du stolze Frau! Sei kein Feigling! Komm und schleudere deine Blumenbomben auf mich!"
In Sańkalpa Kalpadruma ruft Rāsa Rāja so aus: "Hey Rādhe! Hier bin ich und öffne mein Hemd! Wenn du auch mutig bist, dann öffne deine Bluse und stelle dich vor mich!"
Rādhā befiehlt: "Hey Sakhīs! Lasst uns Kṛṣṇa umzingeln und von allen Seiten angreifen!" So schreien sie "Māro, māro (Schlag, Schlag)!", während ihre süßen, betörenden Stimmen mit dem Ruf der Kokilas verschmelzen.
Die Sakhīs spritzen den duftenden Gulāla-Rāsa aus ihren juwelenbesetzten Pichkārīs, werfen ihre Abira- und Blumenbomben in einem furchterregenden Angriff! Doch Kṛṣṇas Gruppe schlägt immer wieder zurück und vertreibt sie!
Als die Holi-Schlacht den Gopīs die Schüchternheit nimmt, erwacht ihr Madana-āveśa. So formieren sie sich schnell neu und führen einen heftigen Angriff auf Kṛṣṇa durch, während Gewitterwolken den Mond verdecken!
Währenddessen erfüllen Mātaṅgī und ihr Orchester den Himmel mit ihrem Gesang und ihrer feinen Melodie, angeführt von der Vīṇā. Welch ein Wunder! Ihre Lieder bilden ein unglaubliches Konzert! So singen die Bienen, die Kokilas und die anderen Vögel Loblieder, während der Wind die Wald-Latās umherwirft, die mit der Musik tanzen.
In Kṛṣṇas Fest spielen die älteren Sakhās Instrumente oder singen, während die anderen Pulverbomben werfen oder Gulāla-Rāsa aus ihren Spritzdosen spritzen! Doch Rāsamaya Madhumaṅgal zieht mit seiner Bauchtanznummer alle Aufmerksamkeit auf sich!