Verse 51 -Lalita und Vishakha's Debatte

Nishanta lila Verse 51 -Lalita und Vishakha's Debatte 

In Krishna-bhavanamrita zu diesem Moment, als die Manjaris das göttliche Paar mit ihren Augen trinken, treffen Lalita und die anderen Sakhis ein, um sich den Manjaris anzuschließen, die Radha Shyamasundars Shayana-Sobha (Schönheit in Ruhe) genossen haben. Während Vishakha durch die Löcher des Nikunja-Mandirs schaut, ruft sie aus,

"Oh sakhi Lalite! Die Körper unserer Radha Govinda sind nie ohne prächtige Kleidung und Ornamente! Seht nur! Obwohl sie unbekleidet sind, sind sie immer noch von einem strahlenden Glanz bedeckt. Obwohl ihnen eine Mani-hara (juwelenbesetzte Halskette) fehlt, sind sie manohara (bezaubern den Geist) mit einer Halskette aus Nagelspuren!

Obwohl ihre Angada (Armreifen) fehlen - sie sind ananga-da (Liebe schenkend)! Und auch wenn sie niranjana-nayana (ohne Wimperntusche auf den Augen) sind - sie sind nirantara-ranjana (immer lieblich) füreinander!

Wenn ich diese vielversprechenden Symptome auf Radha-Madhava und auch auf dem Blumenbeet beobachte, komme ich zu dem Schluss, dass hier ein grenzenloses Fest der Prema stattgefunden hat!

Lalita bemerkt: "Das Haar von Radha und Krishna ist überall verstreut, und doch sieht es reizend aus. Ihre Lippen sind zerschrammt, und doch faszinierend! Ihre Brüste sind mit Nagelspuren bedeckt, aber sie ähneln unzähligen Mondstrahlen! Als ich sah, dass das göttliche Paar auf gleiche Art und Weise angegriffen wurde, war ich jedoch verwirrt: Wer hat in der Schlacht von Kandarpa gestern Abend den Sieg davongetragen?"

Vishakha antwortet mit einem Grinsen:
"Keiner hat gewonnen! Beobachte nur, das Kunkum von sakhi Radhas Brüsten erscheint jetzt auf Sri Krishnas Lotusfüßen, und der rote Alta von der Unterseite von Sri Radhas Charana-padma kann deutlich auf Krishnas Stirn gesehen werden. Deshalb erkläre ich - Prema hat den Sieg errungen! (Krishnaa-bhavanamrita, 2,2-5)