31-72 Sri Lalit-ananda-da-kunja
Strophe 31-34
Nördlich von Radha Kund befindet sich der riesige Kunja von Lalita Sakhi, der aus acht Unter-kunjas besteht, die einem tausendblättrigen Lotus ähneln. Im Kern dieses Lotus befindet sich der erstaunliche Hof namens Anangambuja, selbst geformt wie ein tausendblättriger Lotus mit einem goldenen Tempel in der Mitte.
Der Hof ist umgeben von einem Beet mit Bananenstauden. Der Hof ist erstaunlich, weil er sich in der Größe ausdehnen oder zusammenziehen kann, je nach den Anforderungen des Lilas. Dieser Bereich wird von Lalitas Schülerin, Kalavati, sorgfältig gepflegt.
Hier manifestiert sich immer die angenehme Üppigkeit der sechs Jahreszeiten, um Radha Govindas verschiedene Keli-vinod zu unterstützen. Lalitas Kuṅja ist die größte im Vergleich zu den anderen.
Strophe 35-36
Vom Himmel aus erscheint der Anangambuja-Hof wie ein riesiger, tausendblättriger Lotus, dessen Filamente aus Juwelen mit einem Kern aus reinem Gold gemacht sind. Jedes Blütenblatt scheint aus einem andersfarbigen Edelstein gemacht zu sein. Um den Kern herum sind die Blütenblätter gleich groß und gleich geformt, aber mit jeder weiteren Kugel nehmen sie an Größe und Anzahl zu.
Die tausendstämmige Lotosformation beginnt außerhalb des goldenen Kerns. Der erste Kreis hat acht Blütenblätter, der nächste sechzehn, und so weiter bis zum siebten Kreis, der 512 Blütenblätter hat. Zusammengerechnet sind es also insgesamt 1.016 Blütenblätter.
Vers 37-39
In der Mitte des Kerns befindet sich ein Svarna-padma mandir; seine kühlende Ausstrahlung beruhigt alle Sinne. Außerhalb befinden sich fünf aufeinanderfolgende Kreise von goldenen Mandaps, die wunderbar anzusehen sind.
Der erste Kreis ist aus einfachem Gold. Der zweite Kreis ist mit katzenäugigen Edelsteinen besetzt, die dritte mit blauem Saphir, die vierte ein Kristall, und der letzte Mandap-Kreis ist mit Rubinen besetzt.
In der Kuppel über diesen Mandaps befinden sich Juwelenbilder, die erotische Gefühle erwecken sollen. Sie stellen sich paarende Hirsche, Vögel, Menschen und Devatas dar.
Strophe 40
Der zentrale Padma-Mandir ist von Wunschbäumen mit grünen, gelben, weißen und roten Blättern und Blüten umgeben; die Zweige bilden einen Baldachin über der Kuppel. Innerhalb der Kuppel des Mandirs befindet sich eine Formation mit tausend Lotosstengeln, und das juwelenbesetzte Mandap darunter ist kniehoch. Um ihn herum befinden sich acht weitere Unter-kunjas, die wie acht Lotusblütenblätter an diesem zentralen Mittelpunkt ansetzen. Ihre Beschreibungen werden nun beginnen:
Strophe 41-43
Im nordöstlichen Sektor des Lalit-ananda-da Kunja befindet sich ein Unter-kunja namens 'Vasanta-sukhada'. Diese wunderschöne Laube ist in acht Abschnitte unterteilt, die einem kleineren, acht blättrige Lotus ähneln. Ashok-Bäume mit ineinander verschlungenen Ästen bedecken das gesamte Gebiet und ihre Büschel aus weißen, gelben, grünen und karminroten Blüten sind sehr schön. Die Kokilas und Bienen beleben die Atmosphäre mit ihrem Zirpen und Brummen.
Strophe 44-46
Im südwestlichen Sektor von Lalitanandada Kunja befindet sich ein Padma Mandir mit Fenstern und Eingängen auf allen vier Seiten. Es ist aus unfassbaren Sorten seltener Edelsteine gefertigt. Lalita Devi hat an den Innenwänden juwelenbesetzte Gemälde von Krishnas Purva Rasa und Nikunja Keli Pastimes aufgehängt; an den Außenwänden hängen Gemälde von Krishna, der Asuras wie Putana, Arist-asura und andere tötet.
Vere 47-51
Der juwelenbesetzte innere Wirtel des Padma-Mandirs erzeugt einen schillernden Glanz.
Daran schließen sich sechzehn äußere Räume an, die wie Lotosblüten geformt sind.
Innerhalb der Räume befinden sich weitere sechzehn Unterkammern, und das zweite Stockwerk entspricht in seiner Gestaltung dem Erdgeschoss.
Die dritte Etage ist ein Freiluftraum mit Korallensäulen, gekrönt von einer großen juwelenbesetzten Kuppel. Die Sockel der Säulen sind aus Kristall. Über der Kuppel befinden sich Krüge, Fahnen und Chakren. Von diesem hohen Aussichtspunkt aus genießen Radha und Krishna den Blick auf das wunderschöne Panorama des Radha Kund.
Strophe 52-54
Im Erdgeschoss befinden sich zahlreiche, zauberhafte, aus Edelsteinen gefertigte Bilder.
Zwischen den Räumen und Unterräumen befinden sich mit Edelsteinen besetzte Treppen, und jede Treppe ist hals hoch. Neben den Treppenaufgängen stehen Bäume, die mit Früchten und Blumen überladen sind.
Dieser Padma-mandir ist der Aufenthaltsort von Radha und Krishnas vielen Vergnügungen.
Strophe 55-58
Im südöstlichen Sektor des Lalitanandada kunja befindet sich eine riesige, juwelenbesetzte Hindolin in Form eines Lotus. Diese Schaukel wird von zwei alten Bakula-Bäumen gestützt, die einen Überkopf-Schirm bilden. Sie ist mit vier stabilen, seidenen Seilen gebunden, um hüfthoch zu hängen. Es gibt acht Sitze aus Rubinen mit lotusförmigen Rückenlehnen aus Korallen, achtzehn Zoll hoch.
Vers 59-65
Der Kern dieser Schaukel hat zwei Kreise aus je acht Lotusblättern. Unterhalb der Sitze befinden sich Fußstützen, die ebenfalls wie Lotusblütenblätter geformt sind. Es gibt acht Türen auf der Innenseite und zwei auf der Außenseite zum Einsteigen und zum Absteigen. In der Mitte des Lotos bilden zwei juwelenbesetzte Säulen die Rückenlehne von Radha Krishna. Es gibt Baumwollmatratzen, die mit kostbaren seidenen Bettdecken bedeckt sind, runde Säulen und Nackenrollen. Über den Köpfen von Radha und Krishna ist ein schöner Baldachin befestigt, von dem Wandteppiche herabhängen.
Es gibt auch Gold, seidenen Quasten und Perlen Quasten, die wie eine Reihe von Monden erscheinen. Während Vrinda Devi Radha-Mādhava schwingt, sitzen die Ashta-sakhis in einem Kreis herum. Das Fest wird vom Gesang der Sakhis begleitet. Dieser Hindolin wird Madanandolan genannt. Obwohl jede Sakhi blickt auf Radha Krishna aus einer anderen Richtung , scheint es, dass das Göttliche Paar jeden von ihnen direkt anlächelt.
Im nordöstlichen Sektor von Latitas kunja befindet sich eine madhavi Laube namens Madhavananda. Auch dieser Bereich bildet mit seinen Unter-kunjas einen achtstämmigen Lotos. Hier steht das große Netzwerk von Madhavi-Ranken aufrecht wie ein Kranich.
Tika: Sri Yadunandana fügt hinzu, dass sich die acht Unter-Kuṅjas von einer zentralen Madhavi Kuṅja ausbreiten, die die beste von allen ist; hier findet Radha Govindas Roho-keli statt.
Strophe 66-67
Im Norden von Lalitas kunja befindet sich die Laube namens Sitambuja, die mit blühenden Naga-keshora und überhängenden Mallika-Ranken gefüllt ist. Die zentrale Lotos-Kuṅja ist golden und in der Mitte mit Mondstein besetzt. Die Lotosfäden sind aus Edelsteinen gefertigt. Sita bedeutet weiß; daher ist dieser gesamte Bereich mit seinen acht Unter-Kuṅjas überwiegend weiß mit Mallika-Blüten und Mondstein-Mandaps, Vedis und Wegen.
Strophe 68-72
Im Osten des Lalitanandada Kuṅja befindet sich die dunkelblaue Lotuslaube namens Asitambuja, die mit Tamal-Bäumen gefüllt ist. Ihre überhängenden Äste sind mit goldenen Schlingpflanzen umrankt. Blaue Saphirsteine schmücken den gesamten Bereich. Es gibt acht Unter-Kuṅjas, die jeweils wie ein blauer Lotus aussehen und sich mit einem goldenen inneren Wirtel verbinden.
Im südlichen Sektor des Lalitanandada kunja befindet sich der Arunambuja kunja, der mit Rubinen und blühenden roten Lavanga-Blüten gefüllt ist.
Auf der westlichen Seite befindet sich die Hemabuja Waldlaube. Sie ist mit Gold besetzt und überladen mit goldenen Champak-Bäumen, an deren Ästen Champak-Latas klettern.
So ist Lalitas Kunja am Nordufer des Radha Kund das liebste für Radha Krishna, denn es versetzt sie immer wieder in Erstaunen und Freude!
Tika: Unter Radhas Sakhis steht Lalitaji an erster Stelle, weil sie die meisten Sakhis und Mañjarīs hat, die unter ihr dienen. Wenn Gaudiya Vaishnavas Siddhi erlangen, erhalten sie im Allgemeinen eine ewige Residenz im Radha Kund. So erhalten Personen, die unter Lalita geschult werden wollen, ihre eigene persönliche Kuṅja in Lalitas riesiger Laube.
Zum Beispiel befindet sich hier die ewige Residenz von Sri Bhaktivinoda, Svananda-Kunja.
Dieses Tattva wird in den Arcana-paddhatis von Gopala-guru und Dhyanachandra Goswami näher erläutert:
Das Wunder von Radha Kund wird immer größer, weil Radha Krishnas mittägliche Spiele hier untergebracht sind. Obwohl jedes Lila in einer anderen Kuṅja stattfindet, gibt es doch weit mehr Kuṅja als Lila. Außerdem ist jede Kuṅja einzigartig mit ihrem eigenen Design, Farbe, Landschaftsgestaltung, Größe und Eigenschaften. Daher sind Radha Krishna immer wieder überrascht, was als nächstes passiert - denn alles ist immer frisch!