Hindola Līlā (Jhulana) Kṛṣṇa-bhāvanamṛta 2
Doch als das Schwingen weitergeht, sieht Rādhā ihr Spiegelbild in Kṛṣṇas glänzender, spiegelnder Brust - und sieht ihn nicht! Dann reflektiert der goldene Spiegel von Rādhās Aṅga Kānta das Bild von Kṛṣṇa - und er sieht sie nicht! So seufzen Rādhā und Kṛṣṇa, niedergeschlagen, tiefe Atemzüge, die ihren Glanz verblassen und ihre Spiegelbilder verschwinden lassen.
Nun, da sie einander wiederentdecken, freuen sich Śrī Yugala Kiśora über ihr neues Darśana-ānanda!
Dann schiebt Līlā Vāridhi (Wolke der Spiele) Kṛṣṇa die Hindola in ausgelassener Stimmung schneller und schneller. Während er höher und höher steigt, streift Rādhās Rücken die Kadamba-Zweige, und sie erschreckt! So sind auch die Sakhīs erschrocken und flehen wiederholt: "Hey Kṛṣṇa! Fahr nicht so schnell! Bitte fahr langsamer!"
Aber Kṛṣṇa beachtet sie nicht - er lächelt die Gopīs breit an und schwingt weiter schneller! So lockern sich Rādhās Haarzöpfe, ihre Orana fliegt davon und ihr Schmuck lockert sich! Doch als auch Rādhās Untergewand nach oben segelt, versucht sie, sich mit ihren Füßen daran festzuhalten! Aho! Als er Rādhās Notlage sieht, werden Kṛṣṇas Augen satt! Dann schwingt Kṛṣṇa schneller als je zuvor!
Rādhās Augen zeigen Angst, und sie verlässt ihren Sitz, um ihn um den Hals zu umarmen! Aber Kṛṣṇa lässt die Seile los, um Rādhā mit beiden Armen zu umarmen! Aho! Er ist nur mit seinen Füßen an der rasenden Hindola befestigt. Rādhā und Kṛṣṇa sind wie ein goldener Campak und ein blauer Lotus - doch als sie verschmelzen, beginnt der göttliche Duft von Campak und Lotus durchzudringen! Er durchquert die himmlischen Regionen, betritt Vaikuṇṭha und erreicht schließlich die Nasenlöcher von Padma, Śrī Lakṣmī!
Als die Sakhīs ihre Rasika Yugala ohne Unterstützung sehen, ergreifen sie vorsichtig die Hindola und bringen sie zum Stillstand. Rādhā steigt schnell ab, versteckt sich zwischen ihren Sakhīs und beginnt über ihre Unannehmlichkeiten zu schmollen!
Dann bringt Rādhā ihre führende Sakhī, Lalitā, und setzt sie neben Kṛṣṇa. Doch als Rādhā beginnt, die Hindola zu schieben und liebevoll zu singen, schwingt Kṛṣṇa schnell wie zuvor. So schwingt er mit Viśākhā, gefolgt von Citrā, Campakalatā, Indulekhā, Raṅgadevī, Tuṅgavidyā und Sudevī. Dann kommt Kṛṣṇa herunter.
Wie zuvor beschrieben, gibt es innerhalb des Kadamba-kānana unbegrenzt viele Hindolās in allen Formen und Größen. So expandiert Kṛṣṇa in viele Formen, nimmt zwei Vrāja sundarī unter jeden Arm! Dann hebt er sie in jede Hindolā, und Kṛṣṇa beginnt mit einer unbegrenzten Anzahl von Gopīs zu schwingen. Wenn jemand fragen sollte: "Warum macht Kṛṣṇa so eine aufwendige Aufstellung?" Wir werden antworten: "Gibt es sein Prema Sindhu umsonst?"
Kṛṣṇa denkt: "Ich werde Mich zwischen jedes Paar der Gopīs stellen. " Das ist in der Tat eine große Leistung, denn jede Gopī überlegt: "Oh! Madhusūdan ist mir besonders wohlgesonnen; Er trinkt allein die Schönheit meines Lotusgesichts!"
Aber für Śrī Gokulendra Nandana ist das nicht so erstaunlich, denn durch Yogamayas ist alles möglich.
Im Kadamba Kānana gibt es eine ganz besondere Hindola, die wie ein riesiger Lotos geformt ist. Wenn Vṛnda Devī sie zeigt, klettern Kṛṣṇa und seine Preyasīs eifrig an Bord. Die Lotus-karnika ist mit stiellosen Blumen geschmückt, die den Sitz bedecken, der mit einem weichen Seidentuch bedeckt ist.
Daneben befinden sich viele dicke Kissen, die mit duftenden Blumen gefüllt sind. So betritt Kṛṣṇa die karnika, setzt sich und legt seinen linken Arm über Rādhikās Schulter. Dann sitzen die aṣṭa-Sakhīs in den ersten acht Blütenblättern des Lotosquirls. Im zweiten Wirtel gibt es sechzehn Blütenblätter, auf denen sechzehn andere Sakhīs sitzen.
Als Vṛnda Yugala Kiśora und die Sakhīs bequem sitzen sieht, bringt sie freudig eine große Auswahl an Waldfrüchten (einschließlich Datteln, Beeren, Trauben, Mangos und andere Köstlichkeiten) und legt sie vor Rādhā und Kṛṣṇa. Doch zuerst nippen alle an erfrischenden Śarbatas (Obst-Getränke), die den Geschmack von Nektar besiegen. Und nachdem Śrī Yugala Kiśora das Festmahl genossen hat, nehmen die Sakhīs ihren mahā-Prasād. Dann werden goldene Pān-kīlīs (gerollt) serviert: die Sakhīs bereiten ausgewählte Arten von Pān zu und bieten sie Rādhā-Kṛṣṇa an, und dann einander.
Danach schwingen Vṛnda und Nāndīmukhī freudig die Padma-Hindola. Und Rādhās Dāsīs zeigen ekstatische Symptome, während sie für das Göttliche Paar singen.
So erobert Kṛṣṇa Candra die Vrāja Sundarīs mit seinem Prema während der Hindolā vijaya Utsava! Aber er erntet auch den Lohn ihrer cumbaka ratna (juwelengleichen Küsse)! Nachdem er geschwungen hat, steigt Kṛṣṇa mit seinen Kiśorī-vallabhas von der Hindolā herunter, um das Vana-vihāra wieder aufzunehmen.