60-66 Das Arrangement für Radha-Krishnas Treffen 
in Vishakhas kunja - Madana-sukhada

Strophe 60-64

Als Krishna hört, dass Radha kommt, ist Er hocherfreut. So nimmt Er die beiden Champak-Blumen aus seinen Ohren, legt sie in Tulasis Hände und sagt: "Ayi Tulasi! Wo ist Radha? Warum versteckt sie sich? Wenn du sagst: 'Sie ist wütend!', dann werde ich antworten, 'Bis jetzt habe ich noch kein aparadha begangen!'
Oder, wenn du sagst: 'Sie macht einen Scherz!', dann werde ich antworten,
'Ist solch ein Scherz in meinem deprimierten Zustand angemessen? Deshalb, zögere nicht, bitte segne mich mit Radhas Darshan"!

Tulasis Urteilsvermögen ist zu jeder Zeit und unter allen Umständen zuverlässig. Indem sie Krishnas Stimmung erkennt, wird sie eifrig, Radha zu beschleunigen und spricht wie folgt: "He, Kamala-Nayana, dein Priyatama ist auch begierig, dich zu sehen! Nachdem sie Jatilas Befehl erhalten hat, die Surya-Puja durchzuführen, kommt sie nun mit Kundalata. Radha hat mich vorausgeschickt, um Deine gegenwärtige Lage zu beobachten. Sage mir also, zu welchem Krida-kunja soll ich Radha bringen?"

Als Krishna die Worte von Tulasi hört, ist er entzückt. So nimmt er in liebevoller Anerkennung seine eigene Gunja-mala ab und legt sie in Tulasis Hände, um sie zu belohnen! So wirbt Krishna: "Oh Tulasi! Indem ich diese rote Halskette gebe, habe ich mein Herz geöffnet, um mein sehnsüchtiges Anuraga zu zeigen. Nun bringe bitte Radha und lege ihre Arme um meinen Hals, um diese rote Gunja-mala zu ersetzen!"

Strophe 65
Vrinda Devi zwinkert Krishna zu und sagt zu Tulasi: "Du kannst Radha für Kandarpa keli in Sukhada Kunja, am Ufer von Radha Kund, mitbringen."

Tika: In der Übersetzung von Sri Yadunandana wird dieses Sanket-kunja als "Madana-sukhada Kunja, die Waldlaube von Vishakha Sundari, an der nordöstlichen Ecke von Radha Kund" beschrieben.

Strophe 66
Vrinda fährt fort: "Oh Tulasi! Ich sammle alle Utensilien für die kommenden Līlās, also komm mit mir. Nachdem du das Darshan des Sanketa-kunja gehabt hast, kannst du zurückkehren und Radha mitbringen."

Erstellen Sie Ihre Webseite gratis! Diese Website wurde mit Webnode erstellt. Erstellen Sie Ihre eigene Seite noch heute kostenfrei! Los geht´s