Prema kāntā - Krișna von eigener Schönheit angezogen

Rāmānanda Ray sagt zu Śri Caitanya 

āpana-mādhurye hare āpanāra mana
āpanā āpani cāhe karite ālińgana  CC 2.8.148-149

Seine (Krishnas) Süße stiehlt seinen eigenen Geist - āpana-mādhurye hare āpanāra mana
(Und so) will er sich selbst umarmen - cāhe karite ālińgana āpani āpanā

Tika:
Als Argument wird ein Vers aus Śrīla Rūpa Bābājīs Lalita-mādhava (8.92), vorgestellt, der von Krishna in dem Moment ausgesprochen wird, als Er Sein Spiegelbild in einer Edelsteinwand sieht.

aparikalita-pūrvaḥ kaś camatkāra-kārī
sphurati mama garīyān eṣa mādhurya-pūraḥ
ayam aham api hanta prekṣya yaḿ lubdha-cetāḥ
sa-rabhasam upabhoktuḿ kāmaye rādhikeva

Wer kann eine Fülle von Süße manifestieren, die größer ist als Meine - kaḥ sphurati pūraḥ mādhurya garīyān mama
(eine Süße), die man noch nie zuvor erlebt hat - eṣaḥ aparikalita pūrvaḥ
Und die dich in Ehrfurcht erstarren lässt - ayam camatkāra-kārī
Oh, sogar ich selbst werde bei ihrem Anblick fassungslos - hanta api aham prekṣya yam lubdha-cetāḥ
Und wie Radha wird das Verlangen, sich an ihr zu erfreuen, unbändig - iva rādhikā kāmaye upabhoktum sa-rabhasam

Um seine eigene Süße zu kosten,
steigt Krișna in Form von Caitania Mahaprabhu ins Kali-Yuga hinab auf die Erde,
nimmt Radhas Liebe an - Maha-bhava - um seine Süße zu kosten
und lernt somit durch sein eigenes Beispiel,
auf diese Weise wie kann man seine Süße kosten.