गोविद लीलामृत - Govinda lilāmṛta
पुरवाह्न लीला Pūrvāhna Līlā
7. Kapitel
Krishna kommt nach Radha Kund
Strophe 1-2
Krishna geht eine kurze Weile den verborgenen Pfad entlang, und in freudiger Erwartung auf Radhikas Sanga-ananda kommt er bei Śrī Radha Kund an.
Aho! Radha Kund ist atemberaubend zu sehen! An seinen vier Ufern führen kostbare Edelsteinstufen zu vier juwelenbesetzten Ghats, die den Rand des Wassers verschönern.
Strophe 3
Neben diesen Ghats sind Edelstein-Vedis,
und oberhalb der Treppen sind juwelenbesetzte Mandaps
auf beiden Seiten mit juwelenbesetzten Häuschen dahinter.
Strophe 4-5
Zwischen jedem Mandap hängt eine bezaubernde Hindola von den Gliedmaßen der angrenzenden Wunschbäume.
Die Hindolas sind mit Blumen und feinem Stoff geschmückt und hängen an Bakula-, Kadamba-, Champak- und Mangobäumen am Nord-, Ost-, Süd- und Westufer der Kunda.
Strophe 6
Zwischen der Süd- und der Ostseite des Radha Kund befindet sich eine juwelenbesetzte Brücke; das Wasser darunter vereinigt sich mit dem des Shyama Kund.
Strophe 7-8
Radha Kund hat viele schattenspendende Bäume und Latas, die sich unter dem Gewicht ihrer Früchte und Blumen beugen; um ihre Basen herum sind juwelenbesetzte Mandaps. Diese Mandaps haben Stufen, und sie sind bequem zum Sitzen, da sie im Sommer kühl und im Winter warm sind.
Jeder Mandap ist einzigartig in Größe, Form und Design. Einige reichen bis zum Hals oder zur Brust, während andere bis zum Nabel reichen oder nur kniehoch sind. Manche Mandaps sind achtseitig, siebenseitig, sechsseitig oder quadratisch, andere wiederum rund.
Strophe 9
Aufgrund ihrer glänzenden, edelsteinartigen Oberfläche erscheinen sie wie Wellen; daher stoßen die Vögel oft versehentlich gegen sie, wenn sie versuchen, ihren Durst zu stillen. Radha und Krishnas Sakhas und Sakhis sitzen immer gerne auf diesen Sitzen.
Strophe 10
In der Nähe jedes Ghates befinden sich Frühlingslauben mit überhängenden Weinreben, Vasanti-catushalas. Sie sind umgeben von zahlreichen Kunjas aus Betasa, Keshara und Ashoka Bäumen.
Strophe 11-12
Jenseits dieser kunjas befinden sich Bananenfelder mit Bäumen mit kühlenden Blättern und Vorräten von reifen und unreifen Bananen.
Als nächstes gibt es Blumengärten, und um sie herum sind Obstgärten. In der Mitte von Radha Kund befindet sich ein schillernder Ratna Mandir. Dieser erstaunliche Mandir erscheint wie ein großer Lotos, der über den Kunda schwebt, und er gehört Radhas jüngerer Schwester, Śri Ananga Manjari.
Strophe 13
Vrinda engagiert Hunderte von Vana Devis und Kunja-dasis, die Früchte pflücken und Blumen für Radha Krishnas Seva sammeln.
Strophe 14
Diese und andere Seva-Utensilien werden in juwelenbesetzten Häuschen aufbewahrt, die den Kund an ausgewählten Orten umgeben. Solche Lagerräume werden Shilpa-shalas genannt, weil hier sowohl Vrinda als auch Radhas Dasis ihre Talente in den vierundsechzig Künsten des Yugala-seva zeigen. Shilpa-shalas können auch in den Blumengärten und Obstplantagen gefunden werden.