73-86 Rādhā Kṛṣṇa's Narma Keli (Spielende Debatten) II

73-78 Rādhā antwortet: "Hey Mādhava! Lakṣmī ist deine Frau!"
Kṛṣṇa antwortet: "Weil du Lakṣmī bist!"
Rādhā: "Seit wann sind die Gopīs Göttinnen des Glücks?"
Kṛṣṇa: "Weil der Geliebte der Gopīs auch der Ehemann von Lakṣmī ist!"
Rādhā: "Lakṣmī hat ihre Liebe zu dir bewiesen, indem sie deine Frau wurde!"
Kṛṣṇa: "Wahrlich, sie ist meine Frau geworden, denn sie ist in dir inkarniert!"

Ṭīkā: Lakṣmī stieg einst von Vaikuṇṭha herab. Sie führte strenge Entbehrungen in Bhauma Vṛndāvans Belavana durch, um Vrajendra-nandana zu erlangen. Kṛṣṇa antwortet: "Rādhe! Lakṣmī ist nicht herabgestiegen, um mich zu erreichen, sondern sie wollte wie du werden. Aber ihr Stolz war gebrochen, als sie versagte!"

79-80 Rādhā: "Oh, der Ruf deines Veṇu zieht sogar die Rehe an!"
Kṛṣṇa: "Ja! Weil die Augen der Rehe die deinen ähneln, mir lieb sind!"

Ṭīkā: Rādhā verwirft ihren eigenen Ruhm, um Kṛṣṇa weiter zu schelten: "Ha! Wer weiß, ob Lakṣmī erfolgreich war oder nicht? Aber eines ist sicher - an Liebhaberinnen mangelt es dir bestimmt nicht. Sogar die Rehe kommen angerannt, wenn sie den Ruf des Veṇu hören!"
Kṛṣṇa: "Wenn ich dich nicht sehen kann, rufe ich die Rehe und schaue ihnen in die Augen. Dann fühle ich Ekstase, da sie mich an dich erinnern!"

81-82 Rādhā: "Sūryas Tochter, Yamunā, hat deinen schwarzen Teint: also ist sie deine kāntā!"
Kṛṣṇa: "O, hier ist deine Sakhī Viśākhā - weil sie wie du ist, ist sie meine kāntā!"

Ṭīkā: "Accha! Wenn die Rehe deine Augen besänftigen, was ist dann mit der Yamunā? Sie wird Kṛṣṇa genannt, weil sie die gleiche Farbe wie du hat. Obwohl ihre Augen, Nase, Hände und Füße anders sind als meine, fühlst du dich trotzdem zu ihr hingezogen?"

Anders als die meisten Flüsse hat die Yamunā keine Śākhās (Nebenflüsse), daher wird sie Vi-śākhā genannt. In ähnlicher Weise ähnelt Viśākhā unter Rādhās Sakhīs der Rādhikā, daher ist sie Kṛṣṇa sehr lieb.

83-86 Rādhā: "Schau, die Bienen sind deine Kāntās, da sie sich an die mālām klammern, die deine Brust schmückt!"
Kṛṣṇa: "Sie ähneln deinen lockigen Locken; deshalb sind sie mir immer lieb!"

Rādhā: "Hey Kṛṣṇa! Du bist dünn gebaut, und dein zarter Körper ist weich wie ein blauer Lotus; wie konntest du da eine ganze Woche lang Govardhan halten?"
"Ja, ich habe nur ein Govardhan für eine knappe Woche gehalten!" ruft Kṛṣṇa, "aber hey Priye! So dünn wie du bist, wie schaffst du es, zwei Sumeru-Bergs über der Brust zu halten, und das die ganze Zeit?"

Ṭīkā: Als sie sieht, dass ihre Versuche, Kṛṣṇas Unkeuschheit zu beweisen, scheitern, wechselt Rādhikā das Thema. Während sie mit ihrer Hand über Kṛṣṇas Brust reibt, spricht sie den vorherigen Vers.