Krishna - Befreier aus der Seelenwanderung

Șrimad Bhagavatam 10. 49. 1-13
(Kanto 10, Kapitel 49. Verse 12-13)
Das Leben Krișna

Die Klage Kuntis, die Tante Krișnas

Kṛṣṇa, Kṛṣṇa! Große Yogi, Seele des Universums 
    kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-yogin viśva-ātman
O Govind, Herr des Universums, ich ergebe mich Dir, bitte beschütze mich
    govinda viśva-bhāvana prapannām pāhi
und meine Kinder, den ich versinke im Elend - śiśubhiḥ ca avasīdatīm

Höchste Kontrollierende, Befreier deren - īśvarasya āpavargikāt
die den Tod und die Seelenwanderung befürchten, - nṛṇām bibhyatām mṛtyu saṁsārāt
ich sehe keinen anderen Zuflucht, außer deiner Füße wie Lotos
    na paśyāmi anyat śaraṇam tava pada-ambhojāt
Ehrerbietung Dir Krișna, Absolute reine Wahrheit - namaḥ kṛṣṇāya śuddhāya brahmaṇe
Überseele, Kontrolleur der Kraft der Gemeinschaft - parama-ātmane yoga īśvarāya
durch Yoga werde ich deinen Zuflucht erreichen - yogāya aham gatā śaraṇam tvām